j’ai faim / tengo hambre (fr: /ʒe fɛ̃/ – es: /ˈteŋɡo ˈam.bɾe/) « j’ai faim » – Nature : Expression usuelle indiquant un besoin de manger. La traduction la plus courante en
Bien sûr / Por supuesto En français, le terme bien sûr (prononciation : byan syr) est utilisé pour affirmer quelque chose de manière catégorique. En espagnol, il se traduit principalement
Rendez-vous / Cita [ʁɑ̃.de.vu] / [ˈsi.ta] En français, l’expression rendez-vous désigne un engagement, une rencontre ou une convocation dans un contexte personnel et professionnel. En espagnol, le terme le plus
Je vais bien / Estoy bien [ʒə vɛ bjɛ̃] / [esˈtoj βjen] L’expression « je vais bien » est utilisée pour indiquer que l’on se sent bien, tant sur le plan physique
L’heure / La hora En espagnol, le concept de « l’heure » se traduit par « la hora » (prononciation : la OH-ra). Pour exprimer l’heure, l’espagnol emploie des formulations simples : pour 1:00,
les jours / los días (fr: /le ʒuʁ/ – es: /los ˈdi.as/) « les jours » – Nature : Expression regroupant les jours de la semaine et certains jours particuliers. Explications :
Femme / Mujer [muˈxeɾ] « Femme » – Nature grammaticale : Nom commun (féminin) Le mot français « femme » désigne une personne de sexe féminin adulte. En espagnol, l’équivalent est «
oiseaux / pájaros (fr: /wazo/ – es: /ˈpa.xa.ɾos/) « oiseaux » – Nature : Nom masculin (pluriel) désignant l’ensemble des animaux à plumes. En français, « oiseaux » regroupe toutes les espèces
Essayer / Intentar Le verbe essayer (prononciation : eh-say-yay) en français se traduit en espagnol par « intentar » (prononciation : in-ten-TAR). Ce verbe signifie « faire une tentative, essayer de faire
Formules de politesse / Fórmulas de cortesía [ˈfoɾ.mu.las ðe koɾ.teˈsi.a] En espagnol, de nombreuses expressions conservent un registre similaire à celui du français, facilitant ainsi l’apprentissage pour les francophones. Exemples