les jours / los días (fr: /le ʒuʁ/ – es: /los ˈdi.as/)
« les jours » – Nature : Expression regroupant les jours de la semaine et certains jours particuliers.
Explications :
- En français, « les jours » désigne les sept jours de la semaine ainsi que des jours spéciaux comme un jour férié.
- En espagnol, on traduit couramment cette expression par los días (/los ˈdi.as/). Pour désigner un jour férié, on emploie día festivo (/ˈdi.a fesˈti.βo/).
- Ces traductions reposent sur des correspondances culturelles et linguistiques qui rendent l’usage des termes très intuitif.
Ces explications concises et argumentées renforcent la pertinence SEO tout en offrant au lecteur un aperçu complet et contextualisé.
Exemples de phrases avec les jours
1. Lundi : « Lundi, je vais au travail. »
→ « El lunes, voy al trabajo. »
(lunes: /ˈlu.nes/)
2. Mardi : « Mardi, nous avons une réunion. »
→ « El martes, tenemos una reunión. »
(martes: /ˈmaɾ.tes/)
3. Mercredi : « Mercredi, je fais du sport. »
→ « El miércoles, hago deporte. »
(miércoles: /miˈeɾ.ko.les/ ou /miˈeɾ.koles/)
4. Jeudi : « Jeudi, nous dînons en famille. »
→ « El jueves, cenamos en familia. »
(jueves: /ˈxwe.βes/)
5. Vendredi : « Vendredi, c’est presque le week-end. »
→ « El viernes, casi es fin de semana. »
(viernes: /ˈbjeɾnes/)
6. Samedi : « Samedi, je fais les courses. »
→ « El sábado, hago las compras. »
(sábado: /ˈsa.βa.do/)
7. Dimanche : « Dimanche, je me repose. »
→ « El domingo, descanso. »
(domingo: /doˈmin.ɡo/ ou /doˈmin.ɡo/)
8. Jour férié : « Le jour férié est célébré aujourd’hui. »
→ « Hoy se celebra el día festivo. »
(día festivo: /ˈdi.a fesˈti.βo/)
9. Usage quotidien : « Tous les jours, je me lève tôt. »
→ « Todos los días, me levanto temprano. »
(todos los días: /ˈto.ðos los ˈdi.as/)
10. Planification : « Je prévois mes activités pour chaque jour. »
→ « Planifico mis actividades para cada día. »
(cada día: /ˈka.ða ˈdi.a/)
Liste des jours et jour férié avec traduction et prononciation
| Jour en français | Traduction en espagnol | Prononciation |
|---|---|---|
| Lundi | lunes | /ˈlu.nes/ |
| Mardi | martes | /ˈmaɾ.tes/ |
| Mercredi | miércoles | /miˈeɾ.ko.les/ |
| Jeudi | jueves | /ˈxwe.βes/ |
| Vendredi | viernes | /ˈbjeɾnes/ |
| Samedi | sábado | /ˈsa.βa.do/ |
| Dimanche | domingo | /doˈmin.ɡo/ |
| Jour férié | día festivo | /ˈdi.a fesˈti.βo/ |
Ce tableau récapitule les sept jours de la semaine et ajoute la notion de « jour férié », élément indispensable pour aborder tous les contextes d’utilisation.
