Quelles expressions pour dire « au revoir » en espagnol

Quelles expressions pour dire « au revoir » en espagnol

Diriger dans un pays hispanophone ou simplement apprendre la langue espagnole implique de maîtriser les expressions pour dire « au revoir ». Voici 10 exemples d’expressions équivalentes :

• Hasta luego : à plus tard
• Adiós : adieu
• Hasta pronto : à bientôt
• Hasta mañana : à demain
• Nos vemos : à la prochaine
• Chao : salut
• Hasta la vista : au revoir
• Que te vaya bien : bonne continuation
• Chau : ciao
• Hasta luego, Lucas : à plus tard, Lucas (expression argentine)

Quels autres procédés grammaticaux pour dire « au revoir » en espagnol

En plus des expressions, il est possible d’utiliser d’autres procédés grammaticaux pour dire « au revoir » en espagnol :

• Utiliser un verbe de salutation suivi de l’adverbe « siempre » (toujours) : Saluda siempre a tus amigos (Salue toujours tes amis)
• Utiliser un verbe de salutation suivi de « y hasta la vista » : Dale un abrazo a Pedro y hasta la vista (Fais un câlin à Pedro et au revoir)
• Utiliser « hasta que volvamos a vernos » (jusqu’à ce que nous nous revoir) : Hasta que volvamos a vernos, cuídate mucho (Jusqu’à ce que nous nous revoir, prends soin de toi)
• Utiliser « que tengas un buen día » (passe une bonne journée) : Gracias por todo, que tengas un buen día (Merci pour tout, passe une bonne journée)
• Utiliser « que estés bien » (que tu sois bien) : Te llamo luego, que estés bien (Je t’appelle plus tard, que tu sois bien)

Structures syntaxiques pour remplacer « au revoir » en espagnol

Voici quelques exemples de phrases utilisant des structures syntaxiques pour remplacer « au revoir » en espagnol :

• Espero verte pronto (J’espère te voir bientôt)
• Cuídate mucho (Prends soin de toi)
• No te olvides de mí (Ne m’oublie pas)
• Pasa un buen día (Passe une bonne journée)
• Que disfrutes el resto del día (Profite du reste de la journée)
• Nos vemos más tarde (On se voit plus tard)

Le saviez-vous ?

---

---

Les occasions où dire « au revoir » en espagnol est important :

1. Les conversations téléphoniques formelles : dire « adiós » ou « hasta luego » est courant pour terminer une conversation téléphonique.

2. Les rencontres professionnelles : dire « nos vemos » ou « hasta luego » est une façon polie de prendre congé après une réunion ou un entretien.

3. Les adieux à des amis proches : dire « chao » est une expression familière et chaleureuse pour dire au revoir à des amis proches.

4. Les adieux à des collègues de travail : dire « hasta mañana » ou « hasta la vista » est une façon courante de dire au revoir à des collègues de travail.

5. Les départs en voyage : dire « que te vaya bien » est une expression courante pour souhaiter un bon voyage à quelqu’un.

6. Les adieux formels : dire « adiós » est approprié dans les situations formelles où une expression plus réservée est requise.