Quelle est la différence entre «almuerzo» et «comida» en espagnol ? Les deux signifient le déjeuner, mais quand utiliseriez-vous l’un plutôt que l’autre ?

En espagnol, il existe une différence subtile entre les mots « almuerzo » et « comida » qui se traduisent tous deux par « repas » en français. Voici une explication concise des différences entre ces deux termes :

1. « Almuerzo » : Il s’agit du mot espagnol équivalent à « déjeuner » en français. Il est généralement consommé vers la fin de la matinée ou au début de l’après-midi, entre 12h et 14h. En Espagne et dans certains pays hispanophones, « almuerzo » est le repas principal de la journée, comparable au déjeuner en France.

2. « Comida » : Ce mot peut avoir deux significations différentes en fonction des régions hispanophones. Dans certains pays, « comida » est utilisé pour désigner le repas du midi, c’est-à-dire le déjeuner. Cependant, dans d’autres pays hispanophones, « comida » peut faire référence au repas du soir, c’est-à-dire le dîner.

En résumé, « almuerzo » est spécifiquement utilisé pour le repas de midi, tandis que « comida » peut faire référence soit au déjeuner soit au dîner en fonction du pays où l’on se trouve. Il est important de prendre en compte le contexte culturel et régional pour comprendre l’utilisation appropriée de ces termes.