Casa>Oggetti misti>Perché alcuni dicono 11 cento, 12 cento, ecc. invece di millecento, milleduecento? Quando è nato questo modo di parlare e da dove viene?
Perché alcuni dicono 11 cento, 12 cento, ecc. invece di millecento, milleduecento?
Esiste una spiegazione storica e culturale del motivo per cui alcune persone usano la frase "11cento" invece di "millecento". Le fonti consultate suggeriscono che ciò derivi dall'influenza delle culture germaniche sulla lingua francese.
Come e perché?
Dire "11 cento" invece di "millecento" deriva da un'antica tradizione di numerazione e calcolo utilizzata da alcuni popoli germanici. Quando queste persone contavano, separavano le centinaia dalle migliaia usando la parola "hundert" che significa "cento" in tedesco, invece dell'espressione "millecento" usata in francese.
Ad esempio, in tedesco, “1100” è “elfhundert” (undicicento) invece di “eintausendeinhundert” (millecento). Questo modo di parlare si è poi diffuso in alcuni dialetti regionali della Francia, in particolare nelle regioni confinanti con la Germania.
Oggi queste espressioni sono ancora usate da alcune popolazioni, in particolare nella Francia orientale, dove la vicinanza geografica alla Germania ha favorito l'influenza linguistica.
Quando?
La tradizione di dire “11cento” invece di “millecento” risale a secoli fa. Tuttavia è difficile stabilire una data esatta, poiché si è sviluppata gradualmente nel tempo, soprattutto nelle zone confinanti con la Germania.
Dove?
Questo modo di parlare è diffuso soprattutto nella Francia orientale, in particolare nelle regioni confinanti con la Germania. Tuttavia è possibile trovare parlanti di queste espressioni in altre regioni della Francia.
Chi? Quando? O? Come?
Le persone che usano questo modo di parlare sono generalmente quelle che sono state influenzate dalla vicinanza geografica alla Germania e che sono cresciute nelle regioni confinanti con quel paese. Hanno imparato questa espressione dai loro genitori e da coloro che li circondano.
È importante notare che l'uso della frase "11 cento" invece di "millecento" è più comune nelle conversazioni informali che in contesti più formali.
Figure, studi ed esempi
Non esistono studi statistici specifici sull'uso dell'espressione “11 cento” invece di “millecento”. Tuttavia, sondaggi informali suggeriscono che questo modo di parlare è più comune tra gli anziani e nelle regioni confinanti con la Germania.
In conclusione, l'uso dell'espressione “11 cent” invece di “mille cent” è legato all'influsso storico e culturale dei popoli germanici sulla lingua francese, in particolare nelle regioni di confine con la Germania. Questo modo di parlare risale a diversi secoli fa ed è utilizzato ancora oggi in alcune regioni della Francia.
Sono un imprenditore del web. Webmaster e redattore di siti web, sono specializzato in tecniche di ricerca di informazioni su Internet con l'obiettivo di rendere le informazioni molto più accessibili agli utenti di Internet. Sebbene sia stato fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza delle informazioni su questo sito, non possiamo offrire alcuna garanzia o essere ritenuti responsabili per eventuali errori commessi. Se noti un errore su questo sito, ti saremo grati se ce lo segnalassi utilizzando il contatto: jmandii{}yahoo.fr (sostituisci {} con @) e faremo il possibile per correggerlo il prima possibile. grazie
