Dovremmo scrivere: “fino ad oggi” o “fino ad oggi”?

L'espressione “fino ad oggi” è la forma corretta e consigliata da utilizzare nella lingua francese. “Fino ad oggi” non è corretto sebbene sia ampiamente utilizzato e accettato.

Come argomentare questa risposta?

1. Ortografia e grammatica: Secondo le regole della lingua francese, la preposizione “à” deve essere seguita dall’articolo determinativo “le” per formare “oggi”. Tuttavia, la parola "fino a" è già una contrazione di "fino a" e "a", e non è necessario aggiungere un altro articolo determinativo. Quindi l’espressione corretta è “fino ad oggi”.

2. Fonti dell'autorità: Risorse attendibili, come il dizionario Larousse e il dizionario dell'Accademia di Francia, attestano l'uso dell'espressione corretta "fino ad oggi".

3. Uso comune: L'espressione “fino ad oggi” è comunemente usata nella lingua francese, sia scritta che parlata. È importante seguire le pratiche linguistiche consolidate per garantire una comunicazione efficace e chiara.

4. Esempio di utilizzo:
– “Ho lavorato a questo progetto fino ad oggi, e sono soddisfatto dei risultati ottenuti. »
– “Abbiamo aspettato fino ad oggi per ricevere le informazioni necessarie. »

Perché è importante utilizzare la forma corretta?

Utilizzare la forma corretta "fino ad oggi" è importante per diversi motivi:

1. Conservazione e rispetto della lingua francese: L'ortografia e la grammatica sono elementi essenziali per preservare e rispettare la lingua francese. L'utilizzo delle forme corrette aiuta a mantenere coerenza e chiarezza nella nostra comunicazione scritta e orale.

2. Evita malintesi: l'utilizzo della forma corretta garantisce che il nostro messaggio venga compreso in modo inequivocabile. Usare un'ortografia errata rischia di causare errori di comprensione e interpretazione.

3. Credibilità e professionalità: Una comunicazione accurata e corretta rafforza la nostra credibilità e professionalità. L'uso della forma corretta nella nostra scrittura dimostra la nostra padronanza del linguaggio e l'attenzione ai dettagli.

4. Aspettative accademiche: in un contesto accademico, l'uso della forma corretta è essenziale per soddisfare i requisiti istituzionali e ottenere buoni voti. Insegnanti e valutatori generalmente attribuiscono importanza all'accuratezza linguistica.

Quando usare questa espressione?

“Fino ad oggi” può essere utilizzato ogni volta che vogliamo esprimere un’azione o un evento che si estende al presente.

Esempio: “Ho lavorato a questo progetto fino ad oggi. »

Dove usare questa espressione?

L'espressione "fino ad oggi" può essere utilizzata in qualsiasi contesto in cui si voglia parlare di un periodo che termina nel presente.

Chi usa questa espressione?

Utilizzano correttamente questa espressione i madrelingua francesi, gli scrittori, i giornalisti, gli insegnanti e chiunque sia interessato all'uso della lingua francese.

Quali altri termini sono simili a questa espressione?

Altre espressioni simili possono essere usate per indicare un'azione o un evento che continua fino al presente, come ad esempio:

- Fino ad oggi
- Finora
- Fino a questa data

fonti:

1. Dizionario Larousse: accesso il 2 novembre 2021.
2. Dizionario dell'Accademia francese – Accesso il 2 novembre 2021.