Dovremmo scrivere “mi sono detto” o “mi sono detto”?
Il seguente articolo risponde alla domanda se scrivere " Mi sono detto " oppure " Mi sono detto ". Le informazioni presentate sono attuali e aggiornate a partire da quest'anno, ovvero al momento della stesura di questo articolo.
Secondo le regole della grammatica francese, il verbo “dire” coniugato al passato con il pronome riflessivo “me” deve essere scritto “je s'est dit”. È importante notare che il verbo “dire” è intransitivo e non richiede un oggetto diretto. Pertanto non c'è concordanza del participio passato “detto” con un COD. L'uso di “dis” non è corretto in questa costruzione.
L’Académie Française, l’autorità ufficiale sulla lingua francese, raccomanda l’uso di “je se dit”. Questa raccomandazione si basa su regole grammaticali e logica linguistica.
Il motivo per cui scriviamo “mi sono detto” è legato alle regole grammaticali della lingua francese. Il verbo “dire” in questa costruzione è intransitivo e non richiede un oggetto diretto. Pertanto il participio passato “detto” non concorda con un COD. La forma corretta è quindi “mi sono detto”.
Questa regola grammaticale è valida in francese da molto tempo e rimane invariata. Non esiste una data precisa in cui questa regola sia stata istituita, ma è parte integrante della grammatica francese da generazioni.
La questione se scrivere “je se dit” o “je s'est dit” è rilevante in tutti i contesti in cui si usa il francese, sia oralmente che per iscritto. Ciò include in particolare comunicazioni scritte come e-mail, SMS, articoli di stampa, ecc.
In questa domanda di grammatica non ci sono altre persone, situazioni, cose o materiali specifici che siano rilevanti. È principalmente una questione di ortografia e di rispetto delle regole grammaticali del francese.
Per quanto riguarda ricerche simili, ecco alcune domande correlate sulla costruzione dei verbi:
1. Dovremmo dire “ho sentito” o “ho sentito”? (L'Accademia di Francia).
2. Come concordare il participio passato con il pronome riflessivo “noi”? (Francia Terme).
3. Possiamo usare “mi sono detto” in alcuni dialetti o lingue regionali? (Nessuna fonte ancora disponibile).
4. Quali sono gli altri errori comuni legati alla coniugazione del verbo “dire”? (Bescherelle).
5. Quali sono le opere di riferimento per la grammatica francese? (La Piccola Grevisse).
6. Come evitare gli errori comuni nel francese scritto? (Il mondo).
7. Quali sono le conseguenze dell'uso errato della coniugazione dei verbi? (Nessuna fonte ancora disponibile).
8. Esiste un software di correzione grammaticale per evitare questo tipo di errori? (Strumento Lingua).
Nomi delle fonti e date di consultazione:
– Académie française: consultata il 5 novembre 2021.
– France Terme: consultata il 5 novembre 2021.
– Bescherelle: accesso il 5 novembre 2021.
– Le Petit Grevisse: consultato il 5 novembre 2021.
– Le Monde: consultato il 5 novembre 2021.
– LanguageTool: accesso il 5 novembre 2021.
Sono un imprenditore del web. Webmaster e redattore di siti web, sono specializzato in tecniche di ricerca di informazioni su Internet con l'obiettivo di rendere le informazioni molto più accessibili agli utenti di Internet. Sebbene sia stato fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza delle informazioni su questo sito, non possiamo offrire alcuna garanzia o essere ritenuti responsabili per eventuali errori commessi. Se noti un errore su questo sito, ti saremo grati se ce lo segnalassi utilizzando il contatto: jmandii{}yahoo.fr (sostituisci {} con @) e faremo il possibile per correggerlo il prima possibile. grazie
