Come scrivere il tuo CV e la lettera di presentazione in spagnolo

Come scrivere il tuo CV e la lettera di presentazione in spagnolo?

---

---

1. CV

I CV spagnoli sono molto più facili da scrivere rispetto a quelli inglesi, francesi o di altro tipo perché sono molto meno dettagliati, quindi non preoccuparti, non sarà troppo difficile!

Innanzitutto, inizia con il tuo " Dati Personali ", vale a dire il tuo Informazioni Personali :

Nome e cognome, data e luogo di nascita, stato civile, indirizzo attuale e recapiti
Nome (che significa “Nome e cognome”) xxx xxx xxx
Data di nascita (Data di nascita) xx/xx/xxxx
Lugar (luogo/località) xxx
stato di famiglia (Stato civile) x
Indirizzo corrente (Residenza attuale) xx
Telefono +44 (telefono) (0)xxxx xxx xxx, +34 (0)xxx xxx xxx

Queste sezioni vengono poi nell'ordine: dati accademici, altri titoli, esperienze professionali e altre posizioni di responsabilità. In altre parole: informazioni accademiche, altri titoli, esperienze professionali e altre posizioni di responsabilità.

Dati accademici:
Qui, iniziando dal più recente, indica la data, l'istituzione accademica, la sede e il titolo di studio (più l'equivalente spagnolo se possibile).
Per esempio:
2009-2013: Università di St Dénis, Île de France, Licenza in giurisprudenza (equivalente a Licenciatura en Lenguas Modernas).

Altri titoli
Questa sezione si riferisce a qualsiasi altra qualifica o premio che potresti aver ricevuto.

Experiencia Profesional
Anche in questo caso, iniziando dal più recente, qui elenchi i lavori che hai svolto in passato. A differenza dei CV del Regno Unito, questa sezione richiede semplicemente la data, la qualifica professionale, l’azienda e il luogo.
Per esempio:
Luglio-settembre 2011: Macchina fotografica per Blue Lagoon, Disneyland Resort Paris, Parigi.

Altre posizioni di responsabilità includono
ecco tutti gli incarichi di responsabilità che potresti aver ricoperto e che sono attinenti alla posizione o di cui vuoi semplicemente vantarti!
Per esempio:
Novembre 2010 – di prossima presentazione: Embajadora para Routes Into Languages ​​​​​​(organización para animar a los estudiantes de Reino Unido a estudiar las lenguas).

Aggiungi una sezione lingue (lingue), indicando la lingua e il livello (base, intermedio, avanzato o lengua materna). Vale sempre la pena includere qui la tua lingua madre perché potrebbe essere utile per il lavoro!

Infine, non esitate a includerli tutti Hobby rilevanti (interessi) e se hai la patente di guida (libretto di guida).

Tuttavia, non esagerare perché tutto deve stare su un lato dell'A4.

2. Lettera di motivazione

Come puoi vedere, lo stile del CV spagnolo è piuttosto scarno, quindi la lettera di accompagnamento è importante se vuoi venderti bene. Il modo migliore per affrontare questa lettera è organizzarla in 3 paragrafi principali:

Numero 1: Sii subito specifico, presentati: dove hai visto l'offerta di lavoro? Per cosa ti stai candidando? Quando sei disponibile?
Numero 2: Questa sezione sarà la più lunga: sviluppa le informazioni nel tuo CV che dimostrano che sei il candidato ideale, capace ed entusiasta per la posizione.
Numero 3: Informa il tuo potenziale datore di lavoro della tua situazione attuale e del tuo livello di spagnolo. Questa sezione richiede solo poche frasi; Non vogliono la storia della tua vita!

Infine, aggiungi una frase di chiusura: "Le agradezco a Ud. la Attention que me pueda dispensar y quedo a su entera disposición para cualquier aclaración y/o ampliación de antecedentes" funziona bene seguito da "le saluda atentamente, XXXX" Sostituisci il con il tuo nome, allega il tuo CV ed è pronto per essere inviato!

Buona fortuna!