La traduction de « inscrire auprès de » en anglais permet de communiquer clairement l’action d’enregistrer ou de s’inscrire auprès d’une institution ou d’un organisme.
La traduction « register with » est utilisée lorsqu’il est nécessaire de s’inscrire ou de s’enregistrer auprès d’une entité spécifique. Cela peut être dans le contexte académique, professionnel ou administratif.
Par exemple, « I need to register with the embassy before traveling abroad » (Je dois m’inscrire auprès de l’ambassade avant de partir à l’étranger).
La traduction « register with » peut être utilisée dans diverses situations, telles que s’inscrire auprès d’une université, d’une entreprise, d’une association, d’un club, etc.
La personne qui souhaite s’inscrire est généralement le sujet de la phrase, par exemple « I want to register with the school » (Je souhaite m’inscrire auprès de l’école).
Il peut y avoir différentes raisons pour lesquelles une personne doit s’inscrire auprès d’une entité spécifique, comme obtenir l’accès à certains services, participer à des activités, devenir membre, etc.
Je suis un entrepreneur du web. Webmaster et éditeur des sites web, je me suis spécialisé sur les techniques de recherches d'informations sur internet avec pour but de rendre l'info beaucoup plus accessible aux internautes. Bien que tous les efforts aient été faits pour assurer l'exactitude des informations figurant sur ce site, nous ne pouvons offrir aucune garantie ou être tenus pour responsable des éventuelles erreurs commises. Si vous constatez une erreur sur ce site, nous vous serions reconnaissants de nous la signaler en utilisant le contact: jmandii{}yahoo.fr (remplacer {} par @) et nous nous efforcerons de la corriger dans les meilleurs délais. Merci
