Option 1 Terme et traduction : حاج / Pèlerin Variantes dérivées : حُجَّاج / Pèlerins Exemples de phrases en arabe avec حاج et traductions هو حاج يزور مكة. (présent) – Il est un pèlerin qui visite La Mecque. لقد أدّى الحج وأصبح حاجاً. (passé composé) – Il a accompli le pèlerinage et est devenu un pèlerin. سيذهب ليصبح حاجاً في العام القادم. (futur simple) – …
Abri en arabe – traduction : 40 chaînes d’idées et leurs traductions
Option 1 Terme et traduction : مأوى / Abri Chaîne d’idées : Refuge, Protection, Sécurité Explications : Le terme مأوى désigne un lieu physique de protection. Issu de la racine arabe « أوى », il évoque l’idée d’un espace sûr et tangible, essentiel à la survie. Option 2 Terme et traduction : ملجأ / Refuge Chaîne d’idées : Asile, Échappatoire, Retraite Explications : Utilisé pour …
Abcès en arabe – 30 Traductions et associations d’idées
1. L’abcès comme phénomène clinique Tableau des termes médicaux liés à « abcès » Terme en français Traduction en arabe Abcès خُرَّاج (Khurraj) Abcès dentaire خراج الأسنان (Khurraj Al-Asnan) Abcès cutané خراج جلدي (Khurraj Jildi) Abcès mammaire خراج الثدي (Khurraj Al-Thady) Abcès pulmonaire خراج رئوي (Khurraj Riwi) Abcès cérébral خراج دماغي (Khurraj Dimaghii) Abcès péri-anal خراج شرجي (Khurraj Sharji) Abcès rénal خراج كلوي (Khurraj Kulawi) Abcès intra-abdominal …
Ward – traduction : 8 façons de le dire
Option 1 : inward Terme et traduction : inward / vers l’intérieur Variantes dérivées : inwards / vers l’intérieur (variante adverbiale) Exemples de phrases en anglais avec inward et traductions Présent : She looks inward to find the answer. – Elle se tourne vers son intériorité pour trouver la réponse. (Présent) Passé composé : She has turned inward during the crisis. – Elle s’est tournée …
Memories – traduction : 8 façons de le dire
Option 1 : memories / souvenirs Terme et traduction : memories / souvenirs Variantes dérivées : old memories / vieux souvenirs Exemples de phrases en anglais avec memories et traductions Présent : I create memories every day. – Je crée des souvenirs tous les jours. (Présent) Passé composé : I have created wonderful memories. – J’ai créé des souvenirs merveilleux. (Passé composé) Futur simple : …
Thumbnail – traduction : 8 façons de le dire
Thumbnail / Vignette Variantes dérivées : Standard Thumbnail / Vignette standard, Digital Thumbnail / Vignette numérique Exemples de phrases en anglais avec Thumbnail et traductions I view the thumbnail. – Je consulte la vignette. [Présent] I have clicked the thumbnail. – J’ai cliqué sur la vignette. [Passé composé] I will update the thumbnail. – Je mettrai à jour la vignette. [Futur simple] Exemples de phrases …
kick off – traduction : 8 façons de le dire
kick off / lancer Terme et traduction : kick off / lancer Variantes dérivées : kick-off / coup d’envoi, kick it off / commencer Exemples de phrases en anglais avec kick off et traductions They kick off the event with great enthusiasm. – Ils lancent l’événement avec beaucoup d’enthousiasme. (Présent) They kicked off the event with great enthusiasm. – Ils ont lancé l’événement avec beaucoup …
Light – traduction : 8 façons de le dire
Light / lumière Variantes dérivées : Lighter / plus léger Lightest / le plus léger Exemples de phrases en anglais avec Light et traductions Présent : The light shines brightly in the morning. — La lumière brille vivement le matin. (Présent) Passé composé : The light lit up the room last night. — La lumière a illuminé la pièce hier soir. (Passé composé) Futur simple …
Heart – traduction : 8 façons de le dire
Terme et traduction : Heart / Cœur Variantes dérivées : Heartfelt / Sincère, Heartbeat / Battement de cœur Exemples de phrases en anglais avec Heart et traductions I feel with my heart – Je ressens avec mon cœur (présent) Yesterday, I opened my heart – Hier, j’ai ouvert mon cœur (passé composé) Tomorrow, my heart will guide me – Demain, mon cœur me guidera (futur …
Drawer – traduction : 8 façons de le dire
Terme et traduction : Drawer / Tiroir Variantes dérivées : Drawers / Tiroirs Exemples de phrases en anglais avec Drawer et traductions Présent : I open the drawer every morning. – J’ouvre le tiroir chaque matin. Passé composé : I opened the drawer yesterday. – J’ai ouvert le tiroir hier. Futur simple : I will open the drawer tomorrow. – J’ouvrirai le tiroir demain. Exemples …