كرفس / Céleri Variantes dérivées : كرفس بري / Céleri sauvage كرفس أخضر / Céleri vert Exemples de phrases en arabe avec كرفس et traductions أنا آكل الكرفس طوال اليوم. – « Je mange du céleri toute la journée. » (Présent) لقد تناولت الكرفس قبل ساعة. – « J’ai mangé du céleri il y a une heure. » (Passé composé) سوف أشتري الكرفس غداً. – « Je vais acheter du …
jujubier en arabe – traduction: 8 façons de le dire
Terme et traduction : جوجُبي / jujubier Variantes dérivées : جوجوبي : fruit de jujubier جوجبية : variété de jujubier Exemples de phrases en arabe avec جوجُبي et traductions Présent : أنا أزرع جوجُبي في حديقة منزلي – Je plante du jujubier dans mon jardin. Passé composé : لقد زرعت جوجُبي في حقل العائلة – J’ai planté du jujubier dans le champ familial. Futur simple …
Volaille en arabe – traduction : 8 façons de le dire
Terme et traduction : دواجن / Volaille Variantes dérivées : دجاج / Poulet فراخ / Poussins Exemples de phrases en arabe avec دواجن et traductions أنا أشتري دواجن طازجة – « J’achète de la volaille fraîche » (Présent) لقد طبخت دواجن لذيذة – « J’ai cuisiné une volaille délicieuse » (Passé composé) سأحضر دواجن مميزة للمناسبة – « Je vais apporter une volaille de qualité pour l’occasion » (Futur simple) Explications …
Usurpation en arabe – traduction : 8 façons de le dire
استيلاء / usurpation Variantes dérivées : استيلاء على السلطة / usurpation du pouvoir استيلاء غير شرعي / usurpation illégitime Exemples de phrases en arabe avec استيلاء et traductions Présent : هو يستولي على الممتلكات – Il s’empare des biens (Présent) Passé composé : هو استولى على المدينة – Il a usurpé la ville (Passé composé) Futur simple : هو سوف يستولي على الحكم – Il …
Pèlerin(s) en arabe – traduction: 8 façons de le dire
Option 1 Terme et traduction : حاج / Pèlerin Variantes dérivées : حُجَّاج / Pèlerins Exemples de phrases en arabe avec حاج et traductions هو حاج يزور مكة. (présent) – Il est un pèlerin qui visite La Mecque. لقد أدّى الحج وأصبح حاجاً. (passé composé) – Il a accompli le pèlerinage et est devenu un pèlerin. سيذهب ليصبح حاجاً في العام القادم. (futur simple) – …
Abri en arabe – traduction : 40 chaînes d’idées et leurs traductions
Option 1 Terme et traduction : مأوى / Abri Chaîne d’idées : Refuge, Protection, Sécurité Explications : Le terme مأوى désigne un lieu physique de protection. Issu de la racine arabe « أوى », il évoque l’idée d’un espace sûr et tangible, essentiel à la survie. Option 2 Terme et traduction : ملجأ / Refuge Chaîne d’idées : Asile, Échappatoire, Retraite Explications : Utilisé pour …
Abcès en arabe – 30 Traductions et associations d’idées
1. L’abcès comme phénomène clinique Tableau des termes médicaux liés à « abcès » Terme en français Traduction en arabe Abcès خُرَّاج (Khurraj) Abcès dentaire خراج الأسنان (Khurraj Al-Asnan) Abcès cutané خراج جلدي (Khurraj Jildi) Abcès mammaire خراج الثدي (Khurraj Al-Thady) Abcès pulmonaire خراج رئوي (Khurraj Riwi) Abcès cérébral خراج دماغي (Khurraj Dimaghii) Abcès péri-anal خراج شرجي (Khurraj Sharji) Abcès rénal خراج كلوي (Khurraj Kulawi) Abcès intra-abdominal …
Ward – traduction : 8 façons de le dire
Option 1 : inward Terme et traduction : inward / vers l’intérieur Variantes dérivées : inwards / vers l’intérieur (variante adverbiale) Exemples de phrases en anglais avec inward et traductions Présent : She looks inward to find the answer. – Elle se tourne vers son intériorité pour trouver la réponse. (Présent) Passé composé : She has turned inward during the crisis. – Elle s’est tournée …
Memories – traduction : 8 façons de le dire
Option 1 : memories / souvenirs Terme et traduction : memories / souvenirs Variantes dérivées : old memories / vieux souvenirs Exemples de phrases en anglais avec memories et traductions Présent : I create memories every day. – Je crée des souvenirs tous les jours. (Présent) Passé composé : I have created wonderful memories. – J’ai créé des souvenirs merveilleux. (Passé composé) Futur simple : …
Thumbnail – traduction : 8 façons de le dire
Thumbnail / Vignette Variantes dérivées : Standard Thumbnail / Vignette standard, Digital Thumbnail / Vignette numérique Exemples de phrases en anglais avec Thumbnail et traductions I view the thumbnail. – Je consulte la vignette. [Présent] I have clicked the thumbnail. – J’ai cliqué sur la vignette. [Passé composé] I will update the thumbnail. – Je mettrai à jour la vignette. [Futur simple] Exemples de phrases …