Cómo escribir tu CV y ​​carta de presentación en español

¿Cómo escribir tu CV y ​​carta de presentación en español?

¡Un trabajo o una pasantía es una excelente manera de practicar español mientras adquieres una valiosa experiencia laboral o simplemente ganas algo de dinero! Para postularse, necesitará una versión en español de su CV (curriculum vitae) y una carta de presentación (carta de presentación) en español. No es imprescindible adjuntar foto pero algunas posiciones pueden requerirlo. Estos son nuestros consejos para redactar correctamente una solicitud.



1. CV

Los CV en español son mucho más fáciles de escribir que los CV en inglés, francés u otros porque son mucho menos detallados, así que no te preocupes, ¡no será demasiado difícil!

Primero, comience con su “ Información personal ", es decir tu información personal :

Nombre y apellido, fecha y lugar de nacimiento, estado civil, dirección actual y datos de contacto
Número y cogidos (que significa “Nombre y apellido”) xxx xxx xxx
Fecha de nacimiento (Fecha de nacimiento) xx/xx/xxxx
Lugar (lugar/ubicación) xxx
Estado civil (Estado civil) x
domicilio actual (Residencia actual) xx
Teléfono +44 (teléfono) (0)xxxx xxx xxx, +34 (0)xxx xxx xxx

Estos apartados luego vienen en este orden: datos académicos, otros títulos, experiencia profesional y otros puestos de responsabilidad. Es decir: información académica, otras titulaciones, experiencia profesional y otros puestos de responsabilidad.

Datos Académicos:
Aquí, comenzando por el más reciente, indique la fecha, institución académica, ubicación y titulación (más su equivalente en español si es posible).
Por ejemplo:
2009-2013: Universidad de St Dénis, Isla de Francia, Licencia en Derecho (equivalente a Licenciatura en Lenguas Modernas).

Otros títulos
Esta sección se relaciona con cualquier otra calificación o premio que haya recibido.

Experiencia Profesional
Nuevamente, comenzando con el más reciente, aquí enumera los trabajos que ha tenido en el pasado. A diferencia de los CV del Reino Unido, esta sección simplemente requiere la fecha, el puesto de trabajo, la empresa y la ubicación.
Por ejemplo:
Julio-septiembre 2011: Cámara para Blue Lagoon, Disneyland Resort Paris, París.

Otros puestos de responsabilidad incluyen
¡Aquí todos los puestos de responsabilidad que has podido ocupar y que son relevantes para el puesto o de los que simplemente quieres presumir!
Por ejemplo:
Noviembre 2010 – a presentar: Embajadora para Routes Into Languages ​​​​(organización para animar a los estudiantes de Reino Unido a estudiar las lenguas).

Agregar una sección Idiomas (idiomas), indicando el idioma y el nivel (básico, intermedio, avanzado o lengua materna). ¡Siempre vale la pena incluir aquí tu idioma nativo, ya que podría ser útil para el trabajo!

Por último, no dudes en incluir todos Aficionados relevante (intereses) y si tiene un permiso de conducir (libro de conducir).

Sin embargo, no vayas demasiado lejos ya que todo debe caber en un lado del A4.

2. Carta de motivación

Como puedes ver, el estilo de CV español es bastante escaso, por lo que la carta de presentación es importante si quieres venderte bien. La mejor forma de abordar esta carta es organizarla en 3 párrafos principales:

Número 1: Sea específico de inmediato, preséntese: ¿dónde vio la oferta de trabajo? ¿Qué estás solicitando? ¿Cuando estas disponible?
Número 2: Esta sección será la más larga: detalla la información de tu CV que demuestra que eres el candidato ideal, capaz y entusiasta para el puesto.
Número 3: Informa a tu potencial empleador de tu situación actual y de tu nivel de español. Esta sección sólo necesita unas pocas frases; ¡No quieren la historia de tu vida!

Finalmente, agregue una declaración final: “Le agradezco a Ud. la atención que me pueda dispensar y quedo a su entera disposición para cualquier aclaración y/o ampliación de antecedentes” funciona bien seguido de “le saluta atentamente, XXXX” Reemplace por su nombre, adjunta tu CV y ​​ya está listo para ser enviado!

¡Buena suerte!

Sobre el autor

Soy un emprendedor web. Webmaster y editor de sitios web, estoy especializado en técnicas de búsqueda de información en Internet con el objetivo de hacer la información mucho más accesible a los internautas. Aunque se han hecho todos los esfuerzos posibles para garantizar la exactitud de la información en este sitio, no podemos ofrecer ninguna garantía ni ser responsables de los errores cometidos. Si observa un error en este sitio, le agradeceríamos que nos lo notificara utilizando el contacto: jmandii{}yahoo.fr (reemplace {} con @) y nos esforzaremos por corregirlo lo antes posible. Gracias