Étiquette : traduction français-italien

demain / domani [gt-link lang= »de » label= »Deutsch » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »Italiano » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »en » label= »English » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »Espanol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »tl » label= »Filipino » widget_look= »flags_name »] le lendemain / il giorno dopo le jour suivant / il giorno successivo demain prochain / domani prossimo à venir / a venire bientôt / presto le futur …

Arrivederci / Au revoir [gt-link lang= »de » label= »Deutsch » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »Italiano » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »en » label= »English » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »Espanol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »tl » label= »Filipino » widget_look= »flags_name »] Ciao / Salut Addio / Adieu A presto / À bientôt Alla prossima / À la prochaine Ci vediamo / On se voit

[gt-link lang= »de » label= »Deutsch » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »Italiano » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »en » label= »English » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »Espanol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »tl » label= »Filipino » widget_look= »flags_name »] Bon, on va parler d’un objet de beauté, ce truc qui orne les jardins et les cœurs – oui, je fais référence à la rosa (mais promis, c’est la seule fois …

[gt-link lang= »de » label= »Deutsch » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »Italiano » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »en » label= »English » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »Espanol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »tl » label= »Filipino » widget_look= »flags_name »] Bicchiere / verre Calice / calice Bicchiere da vino / gobelet à vin Bicchiere da cocktail / gobelet à cocktail Bicchierino / petit gobelet Coppa / coupe Boccale / chope Bicchiere …

Camminare / Marcher [gt-link lang= »de » label= »Deutsch » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »Italiano » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »en » label= »English » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »Espanol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »tl » label= »Filipino » widget_look= »flags_name »] Passeggiare / Se promener Incedere / Avancer Deambulare / Déambuler Percorrere / Parcourir Andare a piedi / Aller à pied Spostarsi / Se déplacer Incamminarsi / Se mettre …

Soleil / Sole Soleil in: [gt-link lang= »it » label= »Italiano » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »en » label= »English » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »Espanol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »tl » label= »Filipino » widget_look= »flags_name »] Astre / Astro Disque solaire / Disco solare Lumière du jour / Luce del giorno Lumière solaire / Luce solare Hélios / Elio Flamme céleste / Fiamma celeste Corps lumineux / …

[gt-link lang= »de » label= »Deutsch » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »Italiano » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »en » label= »English » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »Espanol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »tl » label= »Filipino » widget_look= »flags_name »] Alors… voilà, on se lance dans un voyage linguistique un brin imprévisible autour de cet adorable lapin. Oui, je l’utilise ici – et c’est la seule fois – pour parler de …

va bene in: [gt-link lang= »fr » label= »Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »Deutsch » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »Italiano » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »en » label= »English » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »Espanol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »tl » label= »Filipino » widget_look= »flags_name »] va bene / C’est bon Formes dérivées : va bene, va benuto Exemple en italien (Présent) : « Quando diciamo ‘va bene’, sappiamo che tutto è a posto – …

Cet article présente brièvement les formules de politesse – en italien traduites par formule di cortesia – et propose 50 traductions et associations d’idées pour enrichir vos échanges. Formules de politesse en italien – Traductions et associations d’idées 3.1. Synonymes et équivalents directs du terme source Terme en langue source Traduction en langue cible Exemple source Traduction de l’exemple Bonjour Buongiorno Bonjour, comment allez-vous ? …

Introduction Le terme amour se traduit en italien par amore. Cet article présente 50 traductions et associations d’idées concernant citations amour en italien. Citations amour en italien (des citations en amour) – 50 Traductions et associations d’idées 3.1. Synonymes du terme source Terme en langue source Traduction en langue cible Exemple source Traduction de l’exemple Citation d’amour Citazione d’amore Une citation d’amour peut toucher l’âme. …