Можем ли мы сказать: спуститься?

---

---

Можем ли мы сказать: спуститься?

Ответ:

Нет, мы не можем сказать «спуститься», потому что это плеоназм. Действительно, глагол «спуститься» уже означает «идти вниз». Таким образом, использование слова «внизу» является излишним и ненужным.

Например, неверно говорить: «Я спускаюсь по лестнице», потому что «спускаюсь» уже подразумевает идею спуститься вниз.

Как?

Во избежание плеоназмов необходимо употреблять только глагол «спуститься», не добавляя выражение «вниз». Вместо этого мы можем указать место, к которому мы спускаемся, например:
– «Я спускаюсь по лестнице»
– «Он спускается с холма»
– «Мы идем по улице»

Почему?

Во французском языке есть несколько плеоназмов, которые утяжеляют стиль и делают предложения менее ясными. Избегание плеоназмов позволяет говорить более четко и прямо.

В случае «спуститься» выражение избыточно, поскольку глагола «спуститься» уже достаточно для обозначения движения вниз.

Где?

Мы можем избегать плеоназмов «вниз» во всех ситуациях, когда мы хотим выразить движение вниз. Это может относиться к предложениям из повседневной жизни или к литературным или профессиональным текстам.

Кто?

Любой, кто говорит по-французски, может избежать плеоназмов и, в частности, выражения «спуститься вниз». Носители французского языка, а также изучающие его могут использовать эти правила, чтобы улучшить свой язык, избежать недоразумений и уточнить свои слова.

Цифры и примеры:

Быстрый поиск в Google показывает, что фразу «спуститься» часто считают плеоназмом. Например, на сайте françaisfacile.com (по состоянию на 2 мая 2023 г.) в качестве примера плеоназма приводится «спуститься на дно».

В обычном использовании мы можем найти такие примеры, как:
– «Я собираюсь спуститься в низ здания» (неверно)
– «Он спустился на дно города» (неверно)
– «Она спустилась в каньон» (неверно)

С другой стороны, следующие предложения корректны и не содержат плеоназмов:
– «Я собираюсь спуститься по лестнице»
– «Он спустился по склону»
– «Она пошла по реке»

Похожие вопросы:

1. Правильно ли говорить «спуститься сверху»?
Ответ: Нет, «спуститься высоко» — это тоже плеоназм. «Вниз» уже подразумевается понятие движения вниз, поэтому добавление «вверх» излишне и неверно.

2. Почему во французском языке следует избегать плеоназмов?
Ответ: Избегание плеоназмов позволяет уточнить свою мысль, сделать речь более эффективной и прямой. Плеоназмы утяжеляют стиль и могут затруднить понимание.

3. Какие еще плеоназмы распространены во французском языке?
Ответ: Другими распространенными плеоназмами во французском языке являются: «remonter en Haut» (что означает «подниматься»), «monter en top» (что означает «подниматься»), «sorter external» (что означает «выходить»), и т. д.

4. Что является противоположностью слову «спуститься»?
Ответ: Противоположностью «идти вниз» является «идти вверх», что подразумевает движение вверх.

5. Можем ли мы заменить слово «нисходить» другим глаголом?
Ответ: Да, мы можем использовать другие глаголы, означающие то же самое, например «спускаться вниз», «двигаться вниз», «наклоняться» и т. д.

6. Как использовать слово «спуститься» в утвердительном предложении?
Ответ: В утвердительном предложении «спускаться» употребляется как любой глагол: подлежащее + глагол + дополнение, например «Я спускаюсь по лестнице».

7. При каких обстоятельствах мы можем использовать слово «нисхождение»?
Ответ: Мы можем использовать слово «нисхождение» во всех ситуациях, когда мы хотим выразить движение вниз, будь то предмет или человек, и во всех контекстах (повседневная жизнь, литература, работа и т. д.).

8. Есть ли нюансы в использовании слова «спуститься»?
Ответ: Да, в зависимости от контекста слово «спуститься» может иметь разный смысл. Например, мы можем сказать «спуститься по вину», чтобы обозначить, что мы пробуем вино или выпить его, «спуститься по реке», чтобы поговорить о спуске на каноэ или каяке, «спуститься с караула», чтобы показать, что у нас есть закончили смену и т. д.