Стоит ли писать «Я сказал себе» или «Я сказал себе»?

Следующая статья отвечает на вопрос, стоит ли писать «Я сказал себе» иначе " Я сказал себе ". Представленная информация актуальна и актуальна по состоянию на этот год, то есть на момент написания данной статьи.

---

---

Как?

По правилам грамматики французского языка глагол «dire», спрягаемый в прошедшем времени с возвратным местоимением «me», должен писаться «je s'est dit». Важно отметить, что глагол «say» непереходен и не требует прямого дополнения. Поэтому согласия причастия прошедшего времени «сказал» с COD нет. Использование «dis» в этой конструкции неверно.

Французская академия, официальный орган французского языка, рекомендует использовать «je se dit». Эта рекомендация основана на грамматических правилах и лингвистической логике.

---

---

Почему?

Причина, по которой мы пишем «Я сказал сам», связана с грамматическими правилами французского языка. Глагол «сказать» в этой конструкции непереходен и не требует прямого дополнения. Следовательно, причастие прошедшего времени «сказал» не согласуется с COD. Поэтому правильная форма — «Я сказал себе».

---

---

Когда?

Это грамматическое правило действует во французском языке уже давно и остается неизменным. Конкретной даты введения этого правила не существует, но оно было неотъемлемой частью французской грамматики на протяжении нескольких поколений.

---

---

Где?

Вопрос о том, следует ли писать «je se dit» или «je s'est dit», актуален во всех контекстах, где используется французский язык, будь то устно или письменно. Сюда входят, в частности, письменные сообщения, такие как электронные письма, текстовые сообщения, статьи в прессе и т. д.

---

---

Кто?

В этом грамматическом вопросе нет других конкретных людей, ситуаций, вещей или материалов, которые имеют отношение к делу. В основном это вопрос правописания и соблюдения грамматических правил французского языка.

Что касается подобных исследований, вот несколько связанных вопросов по построению глаголов:

1. Должны ли мы говорить «я чувствовал» или «я чувствовал»? (Французская академия).
2. Как согласовать причастие прошедшего времени с возвратным местоимением «мы»? (Франция Терме).
3. Можем ли мы использовать фразу «Я сказал себе» на определенных диалектах или региональных языках? (Источников пока нет).
4. Какие еще распространенные ошибки связаны со спряжением глагола «говорить»? (Бешерель).
5. Какие существуют справочники по французской грамматике? (Маленький Гревисс).
6. Как избежать распространенных ошибок при написании французского языка? (Мир).
7. Каковы последствия неправильного использования спряжения глаголов? (Источников пока нет).
8. Существует ли программное обеспечение для исправления грамматики, позволяющее избежать подобных ошибок? (Языковой инструмент).

Названия источников и даты консультаций:
– Французская академия: консультация состоялась 5 ноября 2021 г.
– Франс-Терме: консультации проведены 5 ноября 2021 г.
- Бесшерель: доступ 5 ноября 2021 г.
– Le Petit Grevisse: консультация состоялась 5 ноября 2021 г.
– Le Monde: консультация 5 ноября 2021 г.
– LanguageTool: по состоянию на 5 ноября 2021 г.