Как поздравить с рождением на арабском языке?

---

---

Как поздравить с рождением ребенка на арабском языке?

Как?

Чтобы поздравить с рождением на арабском языке, существуют разные выражения и разные способы произнесения в зависимости от региона и диалекта.

– На стандартном арабском языке (фуша) мы можем сказать «تهانينا على المولود» (таханина 'ала аль-маулуд), что означает «поздравляем с рождением».
– На марокканском диалекте арабского языка вы можете сказать «مبروك» (мабрук), что означает «поздравления», и добавить «على ولادة البيبي» (ala waladet al bebi), что означает «с рождением ребенка».
– На египетском диалекте арабского языка мы можем сказать «مبروك عليكم بالبيبي الجديد» (mabrouk 'aleikom bel bebi el gedid), что означает «поздравляем с рождением ребенка».

Почему?

Поздравление с рождением – это акт вежливости и доброты по отношению к семье малыша. Они здесь, чтобы проявить привязанность, доброту и, прежде всего, пожелать счастливого приема новорожденному.

Où?

Поздравления с рождением можно выразить в разное время и в разном месте, будь то лично, по телефону или посредством сообщения. Самый традиционный способ – пойти в дом семьи, чтобы поздравить родителей и увидеть малыша.

Кто?

Поздравить с рождением может любой желающий, будь то родные, друзья, коллеги или соседи. В зависимости от взаимоотношений между поздравляющим и семьей малыша выражения могут различаться.

Важно отметить, что в некоторых арабских культурах рекомендуется дождаться, пока мать и ребенок поправятся, прежде чем посещать их или связываться с ними.

Примеры поздравительных предложений на диалектном арабском языке:

– Тунисский: «يتربى في عزكم» (yetrebba fi 'ezzkom), что означает «пусть оно растет в вашем счастье».
– Ливанский: «عاشت الأيادي» ('asht al-ayyadi), что означает «пусть руки всегда будут активны».
– Алжирский: «مبروك يربيكم بالصحة و العافية» (mabrouk yerbikoum bel saha или l3afiya), что означает «наши поздравления, пусть он растет здоровым и в хорошей форме».

Другие похожие запросы:

1. Каковы разные способы поздравления на диалектном арабском языке?
Ответ: Сказать поздравления на разных арабских диалектах можно несколькими способами. Например, на тунисском арабском языке можно сказать «تحية و نص» (tahiya w nes), выражая поздравления и наилучшие пожелания.

2. Когда считается уместным поздравлять родителей новорожденного на арабском языке?
Ответ: Это зависит от арабской культуры. В некоторых странах принято ждать несколько дней, прежде чем посетить родителей и новорожденного.

3. Как можно поздравить семью малыша, используя арабские пословицы?
Ответ: В зависимости от арабского диалекта для выражения поздравлений могут использоваться разные пословицы. Например, на марокканском арабском языке мы можем сказать «من طلع الحمام يشكيلو كتر الهناء في بيتكم» (men tlaa l7amaam ychekilou ktir l7anaa fi bayt-kom), что означает «когда голубь выходит из ванны, он объявляет счастье в твоем доме » .

4. Принято ли дарить подарки семьям новорожденных на арабском языке?
Ответ: Да, дарить подарок – распространенная практика при поздравлении семьи с рождением малыша. Это могут быть игрушки для малыша, цветы для мамы или еда для всей семьи.

5. Как можно более официально поздравить семью ребенка на арабском языке?
Ответ: На стандартном арабском языке более формальным способом поздравления семьи с рождением ребенка может быть «يسرنا أن نقدم لكم تهانينا بمناسبة قدوم هذا الطفل الج ميل» (yasiruna). ан накдам лаком таханина бимнасаба кодум хада ат-тифль аль-джамиль ), что означает «мы рады поздравить вас с рождением этого прекрасного малыша».

6. Когда молодые родители должны знакомить своего ребенка с семьей и друзьями на арабском языке?
Ответ: Это зависит от арабской культуры. В некоторых регионах принято приносить ребенка в первые дни рождения, а в других родители могут подождать несколько недель, прежде чем сделать это.

7. Как можно поздравить на арабском языке человека, который стал бабушкой?
Ответ: По-арабски мы можем сказать «تهانينا على أن تكوني جدة» (таханина 'ала ан такуни джеда), что означает «поздравляем с тем, что вы стали бабушкой».

8. Как можно поздравить родителей по-арабски, если ребенок родился преждевременно?
Ответ: По-арабски можно сказать «تهانينا على ولادة الطفل القوي و الشجاع» (таханина 'ала валадет ат-тифль аль-кави ва аш-шуджаа), что означает «наши поздравления с рождением ребенка сильного и смелого». ".