Il existe de nombreuses expressions équivalentes pour dire « avec peine ». Ces expressions permettent d’exprimer un sentiment de difficulté, d’effort ou de souffrance dans une action ou une situation. Dans cet article, nous allons vous présenter dix exemples d’expressions équivalentes, ainsi que les différents procédés grammaticaux et structures syntaxiques que vous pouvez utiliser pour exprimer cette idée.
Expressions équivalentes pour dire « avec peine »
Difficilement : Cette expression met l’accent sur la difficulté rencontrée dans une action.
Péniblement : Elle souligne l’effort et la douleur associés à l’action.
Avec difficulté : Elle indique qu’une tâche est compliquée ou exige des efforts particuliers.
Laborieusement : Elle insiste sur le caractère laborieux et difficile de l’action.
Avec souffrance : Elle met en avant la douleur physique ou psychologique liée à l’action.
Malaisément : Elle signifie que l’action est réalisée avec maladresse ou sans aisance.
Avec effort : Elle souligne l’effort fourni pour réaliser une action.
Avec douleur : Cette expression met en avant la souffrance physique ou émotionnelle associée à l’action.
Avec gêne : Elle indique qu’une situation est inconfortable ou embarrassante.
Avec résistance : Elle suggère que l’action est réalisée malgré des obstacles ou une opposition.
Autres procédés grammaticaux pour dire « avec peine »
En plus des expressions équivalentes, il existe d’autres procédés grammaticaux pour exprimer l’idée d' »avec peine ». On peut utiliser :
Des adverbes de manière tels que difficilement, laborieusement, malaisément.
Des adjectifs tels que pénible, difficile, laborieux.
Des tournures avec le verbe « avoir » telles que avoir du mal à, avoir de la difficulté à.
Des locutions conjonctives telles que bien que, même si, quoique, pour exprimer une opposition ou une difficulté dans l’action.
Structures syntaxiques pour dire « avec peine »
En termes de structures syntaxiques, il est possible de remplacer l’expression « avec peine » par :
[Verbe + difficilement] : Ex. « Il marche difficilement. »
[Verbe + avec difficulté] : Ex. « Elle parle avec difficulté. »
[Verbe + en souffrant] : Ex. « Il travaille en souffrant. »
[Verbe + malgré la gêne] : Ex. « Elle chante malgré la gêne. »
[Verbe + en faisant des efforts] : Ex. « Ils réussissent en faisant des efforts. »
Expressions équivalentes pour dire « avec peine » dans d’autres contextes
1. Dans le domaine du sport : Les sportifs peuvent également utiliser des expressions équivalentes pour exprimer la difficulté dans leur pratique.
2. En français juridique : Lors des procédures judiciaires, les avocats utilisent des expressions équivalentes pour décrire les faits avec peine.
3. Dans les évaluations scolaires : Les enseignants peuvent utiliser des expressions équivalentes pour décrire les difficultés rencontrées par les élèves.
4. La maternité : Les jeunes mamans peuvent utiliser des expressions équivalentes pour exprimer les difficultés et les défis de la maternité.
5. Dans les problèmes de santé : Les professionnels de la santé utilisent des expressions équivalentes pour décrire les douleurs et les souffrances des patients.
6. Dans le monde professionnel : Les employés peuvent utiliser des expressions équivalentes pour décrire les défis et les difficultés rencontrés dans leur travail quotidien.
Je suis un entrepreneur du web. Webmaster et éditeur des sites web, je me suis spécialisé sur les techniques de recherches d'informations sur internet avec pour but de rendre l'info beaucoup plus accessible aux internautes. Bien que tous les efforts aient été faits pour assurer l'exactitude des informations figurant sur ce site, nous ne pouvons offrir aucune garantie ou être tenus pour responsable des éventuelles erreurs commises. Si vous constatez une erreur sur ce site, nous vous serions reconnaissants de nous la signaler en utilisant le contact: jmandii{}yahoo.fr (remplacer {} par @) et nous nous efforcerons de la corriger dans les meilleurs délais. Merci
