Quel est le sens de l’expression ‘My 2 cents’ aux US ?
My 2 cents est une expression idiomatique couramment utilisée aux États-Unis. Elle est utilisée pour indiquer que l’opinion ou l’information donnée a peu de valeur ou est simplement une opinion personnelle sans grande importance. Elle fait souvent référence à un avis ou une contribution sans réelle importance.
Comment ?
L’expression ‘My 2 cents’ est utilisée pour exprimer une opinion personnelle ou un commentaire sur un sujet donné. Cela peut être fait lors d’une discussion informelle où chaque personne donne son avis sur un sujet. Par exemple, lors d’une réunion d’équipe, un membre peut dire « Je vais donner mes 2 cents sur cette question » avant de partager son avis ou ses idées.
Pourquoi ?
Cette expression est principalement utilisée pour montrer que l’opinion donnée est personnelle et subjective. Elle souligne que l’opinion exprimée peut ne pas être très précise ou pertinente pour la discussion en cours. L’utilisation de cette expression permet de souligner la modestie de l’opinion exprimée.
Quand ?
L’expression ‘My 2 cents’ peut être utilisée dans différentes situations informelles, que ce soit dans une conversation entre amis, dans un contexte professionnel ou même dans des médias sociaux. Elle est souvent utilisée pour introduire un commentaire ou une pensée personnelle lors d’une discussion.
Où ?
Cette expression peut être utilisée partout où une conversation informelle a lieu. Elle est couramment utilisée dans les conversations quotidiennes entre amis, collègues ou membres de la famille.
Qui fait quoi, pourquoi, comment ?
L’expression ‘My 2 cents’ peut être utilisée par n’importe qui qui souhaite partager son opinion personnelle sur un sujet. La personne utilise cette expression pour indiquer que son opinion peut ne pas être très importante ou précise. Cela peut être fait verbalement dans une conversation ou par écrit dans un message, un commentaire ou un article. L’objectif est de contribuer modestement à la discussion sans prétention d’expertise ou de connaissance approfondie.
Pour conclure, l’expression ‘My 2 cents’ est couramment utilisée aux États-Unis pour exprimer humblement une opinion personnelle sans grande importance. Elle est utilisée dans des conversations informelles pour partager une perspective subjective.
8 questions ou recherches similaires et leurs réponses :
1. Quelle est l’origine de l’expression ‘My 2 cents’ ?
L’origine exacte de l’expression ‘My 2 cents’ n’est pas claire, mais elle est apparue pour la première fois dans la langue anglaise au début du XXe siècle. L’expression fait référence à l’idée que l’opinion ou la contribution donnée ne vaut que quelques centimes, donc très peu de valeur.
2. Comment utiliser l’expression ‘My 2 cents’ dans une phrase ?
L’expression ‘My 2 cents’ peut être utilisée dans une phrase de la manière suivante : ‘Je vais donner mes 2 cents sur cette question.’ Cela indique que la personne va exprimer son opinion personnelle sur le sujet.
3. Est-ce que l’expression ‘My 2 cents’ est utilisée uniquement aux États-Unis ?
Oui, l’expression ‘My 2 cents’ est principalement utilisée aux États-Unis. Cependant, des variantes similaires existent dans d’autres pays anglophones, tels que ‘My 2 pence’ au Royaume-Uni.
4. Y a-t-il d’autres expressions similaires à ‘My 2 cents’ ?
Oui, il existe plusieurs expressions similaires qui expriment un point de vue subjectif ou une opinion personnelle, comme ‘My two pence’ au Royaume-Uni et ‘My opinion on the matter’.
5. Est-ce que ‘My 2 cents’ peut être utilisé dans un contexte formel ?
Non, l’expression ‘My 2 cents’ est généralement utilisée dans des contextes informels. Dans un contexte formel, il est préférable d’utiliser des expressions plus neutres et professionnelles pour exprimer une opinion.
6. Est-ce que l’expression ‘My 2 cents’ a une connotation négative ?
Non, l’expression ‘My 2 cents’ n’a pas une connotation négative en soi. Elle indique simplement que l’opinion donnée est personnelle et peut ne pas être très pertinente.
7. L’expression ‘My 2 cents’ est-elle utilisée principalement à l’écrit ou à l’oral ?
L’expression ‘My 2 cents’ peut être utilisée à la fois à l’écrit et à l’oral. Elle est couramment utilisée dans les conversations informelles, mais peut également être utilisée dans des messages, des commentaires ou des articles écrits.
8. Peut-on utiliser ‘My 2 cents’ pour donner un conseil ou une suggestion ?
Oui, l’expression ‘My 2 cents’ peut être utilisée pour donner un conseil ou une suggestion. Cependant, comme elle indique une opinion personnelle sans grande importance, il est préférable de l’utiliser avec prudence dans les contextes où des conseils ou suggestions plus pertinents sont attendus.
Sources :
[1] Frequently Asked Questions
[2] How to Use My Two Cents: American English Idioms & Phrases
[3] Consumer price index manual : concepts and methods. – CPI 1 Introduction, Overview, and Basic Steps for the Consumer Price Index Development
Je suis un entrepreneur du web. Webmaster et éditeur des sites web, je me suis spécialisé sur les techniques de recherches d'informations sur internet avec pour but de rendre l'info beaucoup plus accessible aux internautes. Bien que tous les efforts aient été faits pour assurer l'exactitude des informations figurant sur ce site, nous ne pouvons offrir aucune garantie ou être tenus pour responsable des éventuelles erreurs commises. Si vous constatez une erreur sur ce site, nous vous serions reconnaissants de nous la signaler en utilisant le contact: jmandii{}yahoo.fr (remplacer {} par @) et nous nous efforcerons de la corriger dans les meilleurs délais. Merci
