In English, the word « Love » denotes a deep affection and caring for someone or something. In Tagalog, the most common translation is pag-ibig. Below, we explore 30 various ways to express « Love » in Tagalog.
Love in Tagalog – 30 Ways to Say It and Related Ideas
3.1. Direct Translations and Synonyms
| Expression in English | Translation in Tagalog | Example Sentence (English) | Example Sentence (Tagalog) |
|---|---|---|---|
| Love | Pag-ibig | True love conquers all. | Ang tunay na pag-ibig ay nagwawagi sa lahat. |
| Affection | Pagmamahal | She shows deep affection for her family. | Ipinapakita niya ang malalim na pagmamahal sa kanyang pamilya. |
| Passion | Pagnanasa | His passion for art is inspiring. | Nakaka-inspire ang kanyang pagnanasa para sa sining. |
| Tenderness | Kalambing | Her tenderness calms him. | Ang kanyang kalambing ay nagpapakalma sa kanya. |
| Devotion | Tapat na Pag-ibig | Their devotion was evident in every glance. | Kapansin-pansin ang kanilang tapat na pag-ibig sa isa’t isa. |
| Bond | Pagkakaugnay | They share an unbreakable bond. | Mayroon silang hindi nababasag na pagkakaugnay ng puso. |
| Romance | Romansa | Their romance blossomed over time. | Umusbong ang kanilang romansa sa paglipas ng panahon. |
| Infatuation | Pagkahumaling | He was caught in a moment of infatuation. | Nalulungkot siya sa isang sandaling pagkahumaling. |
| Adoration | Pagsamba | Her adoration for him was evident. | Malinaw ang kanyang pagsamba para sa kanya. |
| Cherishing | Pagpapahalaga | Cherishing one another is essential. | Mahalaga ang pagpapahalaga sa isa’t isa sa pag-ibig. |
Translate your text from English to Tagalog
Translate your text
1°) Copy your text into the left box. 2°) The same text will appear on the right. 3°) Click the translation button to translate it.
3.2. Analogies and Metaphors
| Expression in English | Translation in Tagalog | Example Sentence (English) | Example Sentence (Tagalog) |
|---|---|---|---|
| Love is like a blooming flower | Ang pag-ibig ay parang namumulaklak na bulaklak | True love is like a blooming flower that brightens life. | Ang tunay na pag-ibig ay parang namumulaklak na bulaklak na nagpapasaya ng buhay. |
| Love is a warm embrace | Ang pag-ibig ay isang mainit na yakap | They felt comfort in each other’s warm embrace. | Naramdaman nila ang ginhawa sa isang mainit na yakap ng pag-ibig. |
| Love is like a gentle breeze | Ang pag-ibig ay parang banayad na simoy ng hangin | Her love is like a gentle breeze on a summer day. | Ang kanyang pag-ibig ay parang banayad na simoy ng hangin sa isang araw ng tag-init. |
| Love is the light that guides our hearts | Ang pag-ibig ang liwanag na gumagabay sa ating mga puso | Love is the light that guides us through dark times. | Ang pag-ibig ang liwanag na gumagabay sa atin sa mga madidilim na sandali. |
| Love is like a river carving its path | Ang pag-ibig ay parang ilog na humuhubog ng sariling landas | Love flows like a river carving its own unique path. | Ang pag-ibig ay dumadaloy parang ilog na humuhubog ng kanyang sariling landas. |
| Love is a journey with no end | Ang pag-ibig ay isang paglalakbay na walang katapusan | Love is a journey that grows richer with time. | Ang pag-ibig ay isang paglalakbay na lalong yumayaman sa paglipas ng panahon. |
| Love is a shelter in the storm | Ang pag-ibig ay isang silungan sa gitna ng bagyo | In times of hardship, love is a shelter in the storm. | Sa mga oras ng paghihirap, ang pag-ibig ay isang silungan sa gitna ng bagyo. |
| Love is the music of the soul | Ang pag-ibig ang musika ng kaluluwa | Her words are like the music of the soul. | Ang kanyang mga salita ay parang musika ng kaluluwa. |
| Love is like a seed that grows into a mighty tree | Ang pag-ibig ay parang binhi na tumutubo hanggang maging matatag na puno | A small act of love can grow like a mighty tree. | Ang isang munting kilos ng pag-ibig ay maaaring tumubo hanggang maging matatag na puno. |
| Love is a fire that warms the heart | Ang pag-ibig ay parang apoy na nagpapainit sa puso | Love is like a fire that warms and comforts the heart. | Ang pag-ibig ay parang apoy na nagpapainit at nagpapalugod sa puso. |
3.3. Derived Expressions and Associated Ideas
| Expression in English | Translation in Tagalog | Example Sentence (English) | Example Sentence (Tagalog) |
|---|---|---|---|
| Express your love | Ihayag ang iyong pag-ibig | Always express your love openly. | Laging ihayag ang iyong pag-ibig nang tapat. |
| Cherish your loved ones | Pahalagahan ang iyong minamahal | Cherish your loved ones every day. | Pahalagahan ang iyong minamahal araw-araw. |
| Nurture love | Linangin ang pag-ibig | Nurture love through understanding and care. | Linangin ang pag-ibig sa pamamagitan ng pag-unawa at pag-aalaga. |
| Share your heart | Ibahagi ang iyong puso | Share your heart with those who matter. | Ibahagi ang iyong puso sa mga mahalaga sa iyo. |
| Embrace love | Yakapin ang pag-ibig | Embrace love and let it transform you. | Yakapin ang pag-ibig at hayaang baguhin ka nito. |
| Let love flourish | Pahintulutan ang pag-ibig na umusbong | Let love flourish in every moment. | Pahintulutan ang pag-ibig na umusbong sa bawat sandali. |
| Celebrate love | Ipagdiwang ang pag-ibig | We must celebrate love in all its forms. | Dapat nating ipagdiwang ang pag-ibig sa lahat ng anyo nito. |
| Live with love | Mamuhay nang may pag-ibig | Live with love and compassion every day. | Mamuhay nang may pag-ibig at malasakit araw-araw. |
| Love unconditionally | Magmahal nang walang kundisyon | Learn to love unconditionally, without limits. | Matutong magmahal nang walang kundisyon, walang hangganan. |
| Radiate love | Ipagkalat ang pag-ibig | Radiate love in all your actions. | Ipagkalat ang pag-ibig sa lahat ng iyong gagawin. |
Conclusion
In this article, we explored 30 different ways to express Love in Tagalog. From direct translations like pag-ibig and pagmamahal to creative analogies and derived expressions, these variations showcase the richness and nuance of conveying love in the Tagalog language.
