Traduction de « Jet lagged »
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Français de France: — « souffrir du décalage horaire »
Contexte : Utilisé pour décrire l’état physique d’une personne affectée par un changement de fuseaux horaires après un long voyage aérien.
Synonyme: — « être déphasé »
Exemple: — « Après son vol de New York à Paris, il souffre du décalage horaire. »
Traduction : « After his flight from New York to Paris, he is jet lagged. »
Français canadien: — « avoir le décalage horaire »
Contexte : Utilisé de manière informelle pour indiquer qu’une personne ressent les effets d’un changement de fuseaux horaires.
Synonyme: — « être fatigué du décalage »
Exemple: — « Je suis complètement en décalage après mon vol de Toronto à Tokyo. »
Traduction : « I am completely jet lagged after my flight from Toronto to Tokyo. »
Autres façons de traduire « Jet lagged »
| Contexte | Traduction française | Exemple en français | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Ressentir de la fatigue due au voyage | souffrir du décalage horaire | « Elle souffre du décalage horaire après avoir voyagé pendant 12 heures. » | « She is jet lagged after traveling for 12 hours. » |
| Être désorienté par le changement d’horaire | être déphasé | « Il se sent déphasé après le vol. » | « He feels jet lagged after the flight. » |
| Effets d’un long vol | avoir le décalage horaire | « Je pense que j’ai le décalage horaire. » | « I think I am jet lagged. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « Jet lagged »
- Recovering from jet lag : se remettre du décalage horaire
- Time zone adjustment : ajustement au fuseau horaire
- Long-haul flight fatigue : fatigue due aux longs courriers
- Circadian rhythm disruption : perturbation du rythme circadien
- Travel-induced sleep disruption : perturbation du sommeil induite par le voyage
- Jet lag recovery tips : conseils pour se remettre du décalage horaire
- Early morning drowsiness : somnolence du matin lié au décalage
[aiomatic-form id= »143504″]
