The English word Focus generally refers to concentrating one’s attention. In Tagalog, it is primarily translated as pokus (noun) or magpokus (verb). In this article, we present 30 diverse ways to express Focus in Tagalog, exploring direct translations, creative analogies, and derived expressions.
translation: Focus in Tagalog – 30 Ways to Say It and Related Ideas
3.1. Direct Translations and Synonyms
| Expression in English | Translation in Tagalog | Example Sentence (English) | Example Sentence (Tagalog) |
|---|---|---|---|
| Focus (noun) | Pokus | Her focus is unwavering. | Ang kanyang pokus ay hindi matinag. |
| To focus (verb) | Magpokus | Please focus on your studies. | Pakimagpokus ka sa iyong pag-aaral. |
| Concentration | Konsentrasyon | Good concentration is key to success. | Ang magandang konsentrasyon ang susi sa tagumpay. |
| Direct your attention | Magtuon | Direct your attention to the task. | Magtuon ka ng pansin sa gawain. |
| Zero in on | Tumutok sa | Zero in on your goal. | Tumutok ka sa iyong layunin. |
| Centralize your attention | Ituon ang pansin | Centralize your attention on what matters most. | Ituon ang iyong pansin sa pinaka-mahalaga. |
| Pay close attention | Bigyang pansin | Pay close attention during the lecture. | Bigyang pansin mo ang lektura nang maigi. |
| Lock in your focus | Itakda ang iyong pokus | Lock in your focus on the project. | Itakda mo ang iyong pokus sa proyekto. |
| Sharpen your focus | Patalasin ang iyong pokus | Sharpen your focus to achieve perfection. | Patalasin mo ang iyong pokus upang makamit ang kasakdalan. |
| Keep your focus | Panatilihin ang pokus | Keep your focus on the task at hand. | Panatilihin mo ang iyong pokus sa gawaing kinakaharap. |
Translate your text from English to Tagalog
Translate your text
1°) Copy your text into the left box. 2°) The same text will appear on the right. 3°) Click the translation button to translate it.
3.2. Analogies and Metaphors
| Expression in English | Translation in Tagalog | Example Sentence (English) | Example Sentence (Tagalog) |
|---|---|---|---|
| Focus is like a laser beam | Ang pokus ay parang sinag ng laser | Her focus is like a laser beam piercing through distractions. | Ang kanyang pokus ay parang sinag ng laser na tumatagos sa mga abala. |
| Focus is the key to clarity | Ang pokus ang susi sa kalinawan | Maintaining focus is the key to clarity in thought. | Ang pagpapanatili ng pokus ang susi sa kalinawan ng pag-iisip. |
| Focus is like a camera lens | Ang pokus ay parang lente ng kamera | A crisp focus is like a camera lens capturing details. | Ang malinis na pokus ay parang lente ng kamera na kumukuha ng mga detalye. |
| Focus is the calm in the storm | Ang pokus ay ang katahimikan sa gitna ng bagyo | Even in chaos, focus is the calm in the storm. | Kahit sa gitna ng kaguluhan, ang pokus ay ang katahimikan sa gitna ng bagyo. |
| Focus as a guiding star | Ang pokus bilang isang gabay na tala | Let focus be your guiding star to success. | Hayaan mong ang pokus ang maging gabay na tala patungo sa tagumpay. |
| Focus is the foundation of achievement | Ang pokus ang pundasyon ng tagumpay | Without focus, there can be no achievement. | Kung wala ang pokus, walang tagumpay. |
| Focus is like a magnifying glass | Ang pokus ay parang salaming panlaki | It magnifies what truly matters. | Ipinapalaki nito ang mga tunay na mahalaga. |
| Focus is the lens of success | Ang pokus ang lente ng tagumpay | Your focus acts as the lens of success. | Ang iyong pokus ay nagsisilbing lente ng tagumpay. |
| Focus is a beacon of determination | Ang pokus ay isang parola ng determinasyon | It serves as a beacon of determination in difficult times. | Nagsisilbi itong parola ng determinasyon sa mahihirap na panahon. |
| Focus is the trade mark of experts | Ang pokus ang tanda ng mga dalubhasa | The experts are known for their unwavering focus. | Ang mga dalubhasa ay kilala sa kanilang hindi matinag na pokus. |
3.3. Derived Expressions and Associated Ideas
| Expression in English | Translation in Tagalog | Example Sentence (English) | Example Sentence (Tagalog) |
|---|---|---|---|
| Keep your focus | Panatilihin ang iyong pokus | Focus on your goals and keep your focus. | Magpokus sa iyong mga layunin at panatilihin ang iyong pokus. |
| Lose focus | Mawalan ng pokus | Don’t lose focus when challenges arise. | Huwag mong hayaang mawala ang iyong pokus kapag may mga hamon. |
| Regain focus | Muling magpokus | Take a break and then regain focus. | Magpahinga ka muna at pagkatapos muling magpokus. |
| Sharpen your focus | Patalasin ang iyong pokus | Read, reflect, and sharpen your focus. | Magbasa, magmuni-muni, at patalasin ang iyong pokus. |
| Improve your focus | Pahusayin ang iyong pokus | Practice mindfulness to improve your focus. | Magpraktis ng mindfulness upang pahusayin ang iyong pokus. |
| Maintain focus | Panatilihin ang pokus | Always maintain focus on what truly matters. | Laging panatilihin ang pokus sa tunay na mahalaga. |
| Direct your focus | Ituon ang iyong pokus | Direct your focus towards positive outcomes. | Ituon ang iyong pokus sa mga positibong kinalabasan. |
| Focus intensely | Magpokus nang todo | When you focus intensely, results follow. | Kapag magpokus nang todo ka, susunod ang mga resulta. |
| Lock in your focus | I-lock ang iyong pokus | Lock in your focus and eliminate distractions. | I-lock ang iyong pokus at alisin ang mga abala. |
| Channel your focus | Ituon ang iyong atensyon | Channel your focus into creative endeavors. | Ituon ang iyong atensyon sa mga malikhaing gawain. |
Conclusion
In this article, we explored 30 different ways to express Focus in Tagalog. From direct translations like pokus and magpokus to creative analogies and derived expressions, these variations showcase the richness and nuance of conveying concentration and attention in the Tagalog language.
