Femme / Mujer [muˈxeɾ]
« Femme » – Nature grammaticale : Nom commun (féminin)
- Le mot français « femme » désigne une personne de sexe féminin adulte.
- En espagnol, l’équivalent est « mujer » [muˈxeɾ]. Bien que le mot français dérive du latin femina, « mujer » provient du latin mulier.
Exemples d’utilisation et prononciation
Exemple 1 :
Français : La femme est intelligente.
Espagnol : La mujer es inteligente.
Prononciation espagnole : [la muˈxeɾ es in.te.liˈxen.te]
Exemple 2 :
Français : Ma femme travaille dans une grande entreprise.
Espagnol : Mi mujer trabaja en una gran empresa.
Prononciation espagnole : [mi muˈxeɾ tɾaˈβa.xa en ˈuna ɣɾan emˈpɾe.sa]
Exemple 3 :
Français : Une femme forte inspire souvent.
Espagnol : Una mujer fuerte inspira a menudo.
Prononciation espagnole : [ˈu.na muˈxeɾ ˈfwɛɾ.te imˈspi.ɾa a meˈnu.do]
Exemple 4 :
Français : La femme enceinte rayonne de bonheur.
Espagnol : La mujer embarazada irradia felicidad.
Prononciation espagnole : [la muˈxeɾ em.ba.ɾaˈθa.ða i.raˈði.a fe.liˈθi.ðað]
Exemple 5 :
Français : La femme fatale a captivé son auditoire.
Espagnol : La mujer fatal cautivó a su audiencia.
Prononciation espagnole : [la muˈxeɾ faˈtal kau.tiˈβo a su auˈðjen.θja]
Exemple 6 :
Français : Une jeune femme participe activement.
Espagnol : Una mujer joven participa activamente.
Prononciation espagnole : [ˈu.na muˈxeɾ xoˈβen paɾ.tiˈθi.pa ak.ti.βaˈmen.te]
Exemple 7 :
Français : Une femme d’affaires dirige l’entreprise avec succès.
Espagnol : Una mujer de negocios dirige la empresa con éxito.
Prononciation espagnole : [ˈu.na muˈxeɾ ðe neˈɣo.θjos diˈɾi.xe la emˈpɾe.sa kon ekˈsi.to]
Exemple 8 :
Français : La femme au foyer gère le quotidien avec passion.
Espagnol : La mujer del hogar gestiona el día a día con pasión.
Prononciation espagnole : [la muˈxeɾ ðel oˈɣaɾ hesˈtjo.na el ˈði.a a ˈði.a kon paˈsjon]
Champ lexical de « femme » (Français – Espagnol)
| Terme en français | Traduction en espagnol | Prononciation espagnole |
|---|---|---|
| Femme | Mujer | [muˈxeɾ] |
| Femme enceinte | Mujer embarazada | [muˈxeɾ em.ba.ɾaˈθa.ða] |
| Femme fatale | Mujer fatal | [muˈxeɾ faˈtal] |
| Femme d’affaires | Mujer de negocios | [muˈxeɾ ðe neˈɣo.θjos] |
| Femme artiste | Mujer artista | [muˈxeɾ aɾˈtis.ta] |
| Jeune femme | Mujer joven | [muˈxeɾ xoˈβen] |
| Vieille femme | Mujer mayor | [muˈxeɾ maˈʝoɾ] |
| Femme battante | Mujer luchadora | [muˈxeɾ lu.tʃaˈðo.ɾa] |
| Femme responsable | Mujer responsable | [muˈxeɾ res.pon.saˈβle] |