Laura ESTIVELLA

Rédactrice technique

0600000000 – émail@email.com

Adresse Postale

Profil Professionnel

Solide expérience en Rédaction et Traduction techniques [Informatique SW / HW, aéronautique, électronique, automatisme] et à l’international dans l’enseignement (E-U) et l’informatique (UK). Trilingue français, anglais, espagnol. Statut cadre.

EXPÉRIENCES

Nom de l’entreprise | Ville, Pays – de janv. 2015 à juin 2016 (1 an et 6 mois)

Rédacteur technique

Rédactrice des notices, fiches techniques, contenu web et Quick Guides Rédaction des réponses en anglais pour les autorités réglementaires, FDA.

Nom de l’entreprise | Ville, Pays – de févr. 2012 à juil. 2013 (1 an et 6 mois)

Chargé de projet documentation

Gestion de projet et rédaction de la documentation en anglais. Préparation et animation d?un audit de certification selon les normes russes.

Nom de l’entreprise | Ville, Pays – de mars 2008 à févr. 2013 (4 ans et 11 mois)

Rédacteur Technique Senior

Rédaction et mise à jour en anglais et en français des manuels d’utilisation et quick guides pour les équipes commerciales, des manuels de maintenance, des fiches techniques, des fiches d’actualisation de logiciel pour des équipes opérationnelles.

Nom de l’entreprise | Ville, Pays – de juil. 1990 à févr. 2008 (17 ans et 8 mois)

Journaliste et consultant en relations publique

Journaliste et rédactrice pour la presse écrite, radio et télévision.

FORMATIONS

Covidien (Medtronic) |  2010

Bac+3, Bac+4 ou équivalents

Ecole Supérieure de Commerce de Pau: Gérer votre équipe, MBTI

– Domaine de formation : Commerce international

BA (HONS) OXON 2ii | 1990

Bac+3, Bac+4 ou équivalents

Diplôme ou qualification obtenu(e).

BA (Hons) 2ii Oxon, Anglais et Français L’Université d’Oxford Brookes

– Domaine de formation : Langues

CENTRES D’INTÉRÊT

Organiser des tournois pour les écoles de rugby à l’étranger

Liste des compétences des rédacteurs Technique

Comment devient-on un bon rédacteur technique? Tout d’abord, par la formation. En effet, la rédaction technique nécessite d’avoir de bonnes bases. Deuxièmement, vous devez acquérir de l’expérience. Comme toutes les compétences, il faut travailler votre style et votre écriture pour progresser et vous améliorer. 

Liste de compétences de rédacteur technique:

• Formation / Ecole:
• Certaines personnes découvrent l’écriture qu’après avoir fait un premier curcus scolaire. C’est souvent après qu’il s’orientent après avoir découvert qu’ils ont un don pour l’écriture. Trouvez un domaine dans lequel vous aimeriez vous spécialiser. Ensuite, apprenez la rédaction technique.

• Certificat: la rédaction de rapports et de manuels nécessite une formation. La certification renforce votre crédibilité. Cela montre que vous avez investi du temps dans votre carrière.
• De l’expérience.: difficile d’obtenir un emploi d’écrivain sans expérience. C’est une compétence que vous devez perfectionner au fil des années. Vous devez continuer à écrire. Cela doit faire partie de votre routine. Même sans emploi, vous devez continuer à pratiquer.

Connaissances informatiques .Autre que MS Office, il existe des programmes que les entreprises exigent de leurs rédacteurs. Les rapports et les manuels utilisent un format différent. Vous devez savoir utiliser ces logiciels.

Approche méticuleuse . Les erreurs sont coûteuses en rédaction technique. Les gens dépendront de ces manuels pour apprendre. Vous devez vérifier les détails. La précision est très importante. Vous devez vous assurer que les informations sont exactes. De même, il doit être mis à jour. La sécurité et les performances en dépendraient.

• Consciencieux. Les délais sont importants. Vous devez savoir quand les manuels sont nécessaires. Il y a un échéancier à respecter. Les gens doivent suivre une formation. Celles-ci sont programmées par l’entreprise. Si vous êtes en retard, tout est repoussé. Tout en étant méticuleux, soyez conscient des échéanciers.

Objectif du CV du rédacteur technique

Utilisez l’objectif de votre CV de rédacteur technique pour partager votre histoire. Dites au recruteur ce que vous pouvez faire.

Où commencer? Passez en revue l’offre d’emploi. Découvrez en quoi consiste le travail et quels sont les besoins de l’entreprise. Dans notre exemple d’objectif de CV pour rédacteur technique, le candidat a mit l’accent sur son expérience. 

Nous avons également souligné la formation des langues du candidat.

Format de CV du rédacteur technique

L’utilisation de l’ordre chronologique inversé est préférable pour le format de votre CV de rédacteur technique. Il mettra d’abord en évidence votre expérience en tant qu’écrivain. De même, cela facilitera le travail du recruteur.

Le début chronologique commence par vos coordonnées actuelles. Que faites-vous actuellement? Où en êtes-vous maintenant? Quel niveau avez-vous atteint dans vos études? De cette façon, le recruteur a une meilleure idée de votre valeur. 

• Commencez par votre dernière expérience professionnelle c’est-à-dire votre expérience la plus récente. N’incluez que les expériences connexes. D’autres types de travail ne feront que distraire le recruteur.

Regardez notre exemple de modèle de CV pour rédacteur technique :

• Coordonnées
• Accroches de présentation (soit objectif, profil professionnel etc)
• Compétences ou points forts
• L’expérience professionnelle
• Formation
• Informations personnelles
• Centres d’intérêts (facultatif)

CV de rédacteur technique débutant

Avez-vous un CV de rédacteur technique de niveau débutant? Pas de panique! Suivez nos conseils :

• Accumulez de l’expérience – Faites du travail indépendant. Acceptez les travaux d’écriture gratuits. Offrez vos services. Encore une fois, il s’agit de perfectionner vos compétences.
• Suivez des formations – La rédaction technique est une compétence différente. Suivez une formation adéquate. Inscrivez-vous à des cours en ligne.
• Trouvez un mentor – C’est une autre façon de devenir habile. Existe-t-il un programme d’apprentissage? Foncez! Connaissez-vous un bon mentor ? Demandez-lui de l’aide.

Mettez en place un site Web où vous pouvez publier votre travail! Ce sera votre portfolio en ligne.

Conseils de rédaction de CV de rédacteur technique

Les erreurs peuvent vous coûter le poste. Lisez nos conseils de rédaction de CV pour les rédacteurs techniques. Voici des conseils simples et faciles qui peuvent améliorer votre CV:

– Vérifiez l’orthographe, la grammaire et la ponctuation.

– Inexcusable pour la rédaction technique. Ces erreurs peuvent sonner le glas de votre CV. Les employeurs ne peuvent pas les ignorer. Révisez votre CV encore et encore. Utilisez un correcteur orthographique et grammatical. Demandez à un ami de le vérifier.

Ne soyez pas technique – Votre travail consiste à simplifier ce qui est complexe. Faites la même chose avec votre CV. Écrivez en pensant au recruteur.

Utilisez le bon format – L’organisation est importante. Assurez-vous que votre CV est propre. Il doit être agréable aux yeux. L’apparence de votre CV peut encourager le recruteur à explorer davantage.