Inicio>Artículos varios>¿Por qué algunas personas dicen 11cientos, 12cientos, etc. en lugar de mil cien, mil doscientos? ¿Cuándo data esta forma de hablar y de dónde viene?
¿Por qué algunas personas dicen 11cientos, 12cientos, etc. en lugar de mil cien, mil doscientos?
Existe una explicación histórica y cultural de por qué algunas personas usan la frase "11 cien" en lugar de "mil cien". Las fuentes consultadas apuntan a que esto se debe a la influencia de las culturas germánicas en la lengua francesa.
¿Como y por qué?
Decir "11 cien" en lugar de "mil cien" proviene de una antigua tradición de numeración y cálculo utilizada por algunos pueblos germánicos. Cuando estas personas contaron, separaron cientos de miles usando la palabra "hundert", que significa "cien" en alemán, en lugar de la expresión "mill Hundred" utilizada en francés.
Por ejemplo, en alemán, "1100" es "elfhundert" (mil cien) en lugar de "eintausendeinhundert" (mil cien). Esta forma de hablar se extendió luego a ciertos dialectos regionales de Francia, particularmente en las regiones fronterizas con Alemania.
Hoy en día, algunas personas todavía utilizan estas expresiones, particularmente en el este de Francia, donde la proximidad geográfica a Alemania ha favorecido la influencia lingüística.
¿Cuándo?
La tradición de decir “11 cien” en lugar de “mil cien” se remonta a siglos atrás. Sin embargo, es difícil precisar una fecha exacta, ya que se desarrolló gradualmente con el tiempo, principalmente en zonas fronterizas con Alemania.
¿Dónde?
Esta forma de hablar está muy extendida sobre todo en el este de Francia, especialmente en las regiones fronterizas con Alemania. Sin embargo, es posible encontrar hablantes de estas expresiones en otras regiones de Francia.
¿OMS? ¿Cuando? ¿O? ¿Cómo?
Las personas que utilizan esta forma de hablar son generalmente aquellas que han sido influenciadas por la proximidad geográfica con Alemania y que crecieron en regiones limítrofes con ese país. Aprendieron esta expresión de sus padres y de quienes los rodeaban.
Es importante señalar que utilizar la frase "11 cien" en lugar de "mil cien" es más común en conversaciones informales que en contextos más formales.
Cifras, estudios y ejemplos
No existen estudios estadísticos específicos sobre el uso de la expresión "11 cien" en lugar de "mil cien". Sin embargo, las encuestas informales sugieren que esta forma de hablar es más común entre las personas mayores y en las regiones fronterizas con Alemania.
En conclusión, el uso de la expresión "11 cent" en lugar de "mille cent" está vinculado a la influencia histórica y cultural de los pueblos germánicos en la lengua francesa, especialmente en las regiones fronterizas con Alemania. Esta forma de hablar se remonta a varios siglos y todavía se utiliza hoy en día en determinadas regiones de Francia.
Soy un emprendedor web. Webmaster y editor de sitios web, estoy especializado en técnicas de búsqueda de información en Internet con el objetivo de hacer la información mucho más accesible a los internautas. Aunque se han hecho todos los esfuerzos posibles para garantizar la exactitud de la información en este sitio, no podemos ofrecer ninguna garantía ni ser responsables de los errores cometidos. Si observa un error en este sitio, le agradeceríamos que nos lo notificara utilizando el contacto: jmandii{}yahoo.fr (reemplace {} con @) y nos esforzaremos por corregirlo lo antes posible. Gracias
