¿Deberíamos escribir: “hasta hoy” o “hasta hoy”?

¿Deberíamos escribir: “hasta hoy” o “hasta hoy”?

La expresión “hasta hoy” es la forma correcta y recomendada de utilizar en el idioma francés. “Hasta hoy” es incorrecto aunque es ampliamente utilizado y aceptado.



¿Cómo argumentar esta respuesta?

1. Ortografía y gramática: Según las reglas del idioma francés, la preposición “à” debe ir seguida del artículo definido “le” para formar “hoy”. Sin embargo, la palabra "hasta" ya es una contracción de "hasta" y "hasta", y no es necesario añadir otro artículo definido. Entonces la expresión correcta es “hasta hoy”.

2. Fuentes de autoridad: Recursos fiables, como el diccionario Larousse y el diccionario de la Academia Francesa, dan fe del uso correcto de la expresión "hasta hoy".

3. Uso común: La expresión “hasta hoy” se usa comúnmente en el idioma francés, tanto escrito como hablado. Es importante seguir las prácticas lingüísticas establecidas para garantizar una comunicación clara y eficaz.

4. Ejemplo de uso:
– “He estado trabajando en este proyecto hasta el día de hoy y estoy satisfecho con los resultados obtenidos. »
– “Esperamos hasta hoy para recibir la información necesaria. »



¿Por qué es importante utilizar la forma correcta?

Usar la forma correcta "hasta hoy" es importante por varias razones:

1. Preservación y respeto de la lengua francesa: La ortografía y la gramática son elementos esenciales para preservar y respetar la lengua francesa. El uso de los formularios correctos ayuda a mantener la coherencia y la claridad en nuestra comunicación oral y escrita.

2. Evitar malentendidos: Utilizar la forma correcta garantiza que nuestro mensaje se entienda sin ambigüedades. El uso de una ortografía incorrecta corre el riesgo de provocar errores de comprensión e interpretación.

3. Credibilidad y profesionalismo: La comunicación precisa y correcta fortalece nuestra credibilidad y profesionalismo. El uso de la forma correcta en nuestra escritura demuestra nuestro dominio del lenguaje y atención al detalle.

4. Expectativas Académicas: En un entorno académico, utilizar la forma correcta es esencial para cumplir con los requisitos institucionales y lograr buenas calificaciones. Los profesores y los marcadores generalmente dan importancia a la precisión lingüística.



¿Cuándo usar esta expresión?

“Hasta hoy” se puede utilizar siempre que queramos expresar una acción o evento que se extiende hasta el presente.

Ejemplo: “He estado trabajando en este proyecto hasta hoy. »



¿Dónde usar esta expresión?

La expresión “hasta hoy” puede usarse en cualquier contexto donde queramos hablar de un período que finaliza en el presente.



¿Quién usa esta expresión?

Los hablantes nativos de lengua francesa, escritores, periodistas, profesores y cualquier persona interesada en utilizar correctamente la lengua francesa utilizan esta expresión.



¿Qué otros términos son similares a esta expresión?

Se pueden utilizar otras expresiones similares para indicar una acción o evento que continúa hasta el presente, como por ejemplo:

- Hasta ese día
- Hasta ahora
- Hasta esta fecha

Fuentes:

1. Diccionario Larousse - Consultado el 2 de noviembre de 2021.
2. Diccionario de la Academia Francesa – Consultado el 2 de noviembre de 2021.

Sobre el autor

Soy un emprendedor web. Webmaster y editor de sitios web, estoy especializado en técnicas de búsqueda de información en Internet con el objetivo de hacer la información mucho más accesible a los internautas. Aunque se han hecho todos los esfuerzos posibles para garantizar la exactitud de la información en este sitio, no podemos ofrecer ninguna garantía ni ser responsables de los errores cometidos. Si observa un error en este sitio, le agradeceríamos que nos lo notificara utilizando el contacto: jmandii{}yahoo.fr (reemplace {} con @) y nos esforzaremos por corregirlo lo antes posible. Gracias