Comment on dit « à la tienne » en breton ?
La réponse est: « Yec’hed mat »
En breton, pour dire « à la tienne », on dit « Yec’hed mat », qui peut être traduit littéralement par « santé bonne ». Cette expression est souvent utilisée lors d’un toast ou pour lever son verre en soirée.
Pourquoi utilise-t-on « Yec’hed mat » pour trinquer en breton ?
L’expression « Yec’hed mat » est une expression typiquement bretonne qui a été utilisée pendant des siècles. Traditionnellement, le breton se servait de l’expression « Dihunit ho korf ‘vit ho spered da viken » pour porter un toast, ce qui signifiait « que ton corps se réveille pour la nouvelle vie ». Cependant, aujourd’hui, l’expression « Yec’hed mat » est plus courante et utilisée par les Bretons pour lever leur verre en toutes occasions.
Où utilise-t-on « Yec’hed mat » en breton ?
Les Bretons utilisent « Yec’hed mat » pour trinquer lors d’événements chaleureux et joyeux tels que les mariages, les anniversaires et les fêtes de fin d’année. C’est une expression très populaire dans les bars et les restaurants bretons.
Qui utilise « Yec’hed mat » en breton et comment ?
Les Bretons utilisent « Yec’hed mat » en levant leur verre pour porter un toast en direction de leur interlocuteur. Cette expression est utilisée par toutes les générations bretonnes de nos jours.
Exemples supplémentaires pour comment on dit « à la tienne » en breton:
– À la tienne ! = Yec’hed mat !
– Trinquons ! = Cheñch mat !
– Portons un toast ! = Balomp un tistr !
Questions connexes:
1. Comment dit-on « santé » en Breton ?
Réponse : Santé se dit « Yec’hed » en breton.
2. Y a-t-il d’autres expressions en breton qui sont utilisées pour trinquer ?
Réponse : Oui, en dehors de « Yec’hed mat », il y a aussi « Cheñch mat » et « Balomp un tistr ».
3. Est-ce que toutes les personnes en Bretagne utilisent « Yec’hed mat » pour trinquer ?
Réponse : Oui, « Yec’hed mat » est très largement utilisé dans toute la Bretagne.
4. Est-ce que les Bretons utilisent « Yec’hed mat » pour porter un toast à quelqu’un à distance ?
Réponse : Oui, « Yec’hed mat » est souvent utilisé pour porter un toast à quelqu’un à distance pendant des visioconférences.
5. Est-ce qu’il y a d’autres occasions où « Yec’hed mat » est utilisé en Bretagne ?
Réponse : Oui, les Bretons utilisent cette expression lors de fêtes traditionnelles comme la Fête des Pardons ou le Festival Interceltique de Lorient.
6. Est-ce que « Yec’hed mat » est une expression récente en breton ?
Réponse : Non, « Yec’hed mat » est une expression qui date de plusieurs siècles.
7. Comment prononce-t-on « Yec’hed mat » en breton ?
Réponse : « Yec’hed mat » se prononce « ye-khed mat ».
8. Quel est le sens littéral de « Yec’hed mat » en breton ?
Réponse : « Yec’hed mat » se traduit littéralement par « santé bonne ».
