chance / oportunidad (fr: /ʃɑ̃s/ – es: /o.poɾ.tu.niˈðad/)
« Chance » – Nature : Nom féminin désignant une opportunité ou une probabilité favorable.
Explications :
- En français, « chance » peut signifier une opportunité, une probabilité ou un coup de fortune.
- Sa traduction principale en espagnol est « oportunidad » (/o.poɾ.tu.niˈðad/), qui met l’accent sur l’aspect d’opportunité.
- Selon le contexte, on peut aussi utiliser suerte (/ˈsweɾ.te/) pour parler de la chance au sens de fortune ou hasard.
Ces explications concises permettent de comprendre les nuances du terme tout en optimisant son référencement.
Exemples de phrases avec « chance »
1. J’ai eu la chance de voyager.
→ Tuve la oportunidad de viajar.
(tuve la oportunidad: /ˈtu.βe la o.poɾ.tu.niˈðad/)
2. Il a eu beaucoup de chance.
→ Tuvo mucha suerte.
(tuvo mucha suerte: /ˈtu.βo ˈmutʃa ˈsweɾ.te/)
3. Bonne chance pour ton examen !
→ ¡Buena suerte en tu examen!
(buena suerte: /ˈbwe.na ˈsweɾ.te/)
4. Il faut saisir sa chance.
→ Hay que aprovechar la oportunidad.
(aprovechar la oportunidad: /a.pɾo.βeˈtʃaɾ la o.poɾ.tu.niˈðad/)
5. Il a tenté sa chance au jeu.
→ Intentó probar suerte en el juego.
(probar suerte: /pɾoˈβaɾ ˈsweɾ.te/)
Synonymes et expressions associées
| Expression en français | Traduction en espagnol | Prononciation |
|---|---|---|
| chance | oportunidad | /o.poɾ.tu.niˈðad/ |
| avoir de la chance | tener suerte | /teˈneɾ ˈsweɾ.te/ |
| saisir sa chance | aprovechar la oportunidad | /a.pɾo.βeˈtʃaɾ la o.poɾ.tu.niˈðad/ |
| bonne chance | buena suerte | /ˈbwe.na ˈsweɾ.te/ |
| jour de chance | día de suerte | /ˈdi.a ðe ˈsweɾ.te/ |
Ce tableau récapitule les différentes expressions liées à la chance et leurs traductions en espagnol avec leur prononciation.