Traduction de « Un grand merci » en allemand [gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] Allemand standard Traduction principale : — « Ein großes Dankeschön » Contexte : Cette formule exprime une gratitude appuyée et chaleureuse, adaptée à la fois aux échanges formels et informels. Elle est généralement employée dans des contextes professionnels ou lors de remerciements …
Merci en espagnol – Expressions, situations et explications
Liste des expressions de remerciement en espagnol Explications et contextes d’utilisation 1. Gracias / Muchas gracias Ces formules sont les plus employées dans la vie quotidienne. 2. Mil gracias / Infinitas gracias Utilisées lorsqu’on souhaite remercier de manière plus emphatique. 3. Te agradezco mucho / Le agradezco enormemente Ces expressions mettent l’accent sur la reconnaissance personnelle. 4. Gracias de antemano / En vous remerciant d’avance …
Je vous remercie pour votre compréhension – En anglais
Traduction de « Je vous remercie pour votre compréhension » en anglais [gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] Anglais américain Traduction principale : — « Thank you for your understanding » Contexte : Employée dans des échanges professionnels et informels, cette formule exprime une reconnaissance sincère envers l’interlocuteur qui a fait preuve de compréhension dans une situation donnée. Exemple : — « Thank you …
« Merci à tous », « Un grand merci »- traduction en allemand
Traduction de « Merci à tous » et « Un grand merci » en allemand [gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] Allemand (Allemagne) Traduction de « Merci à tous » : — « Danke an alle » Contexte : Cette formule s’utilise pour remercier collectivement un groupe de personnes. Elle convient aussi bien dans un cadre …
« Merci », merci de votre message » en portugais
Traduction de « Merci, merci de votre message » en portugais gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »pt » label= »En Portugais » widget_look= »flags_name »] Portugais du Portugal Traduction principale : — « Obrigado, obrigado pela sua mensagem » Contexte : Cette formule, utilisée dans des correspondances formelles ou semi-formelles, traduit un remerciement adressé à un interlocuteur pour avoir pris contact. Notez que, selon le genre …
Merci pour l’info », « merci pour l’information » en anglais
Traduction de « Merci pour l’info », « Merci pour l’information » en anglais [gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] Anglais américain Traduction principale :— Dans un registre informel, on utilise généralement « Thanks for the info« , tandis que dans un contexte plus formel on privilégiera …
Merci de votre compréhension – Traduction en anglais
Traduction de « Merci de votre compréhension » en anglais [gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] Anglais américain Traduction principale : — « Thank you for your understanding » Contexte : Cette formule est employée aussi bien dans des contextes professionnels que personnels pour exprimer sa gratitude envers quelqu’un qui a fait preuve de compréhension face à une situation inhabituelle, un retard ou …
Merci en italien (y compris ses autres formules dérivées)
Traduction de « Merci » en italien [gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] Italien (Italie) Traduction principale :— « Grazie ». Contexte : Cette formule est la traduction standard de « Merci » en italien et s’emploie aussi bien dans des contextes formels qu’informels. Selon le registre et l’intensité de la gratitude, diverses formules dérivées …
« Merci beaucoup » en anglais (y compris ses variantes)
Traduction de « Merci beaucoup » en anglais [gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] Anglais américain Traduction principale :— « Thank you very much » Contexte : Employé dans des situations formelles comme informelles pour exprimer une grande gratitude. La formule est couramment utilisée dans le langage de tous les jours aux États-Unis. Synonyme :— « Thanks a lot » Exemple :— « Thank you very …
« Merci » en portugais, synonymes, origine, signification
Traduction de « Merci » en portugais [gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »pt » label= »En Portugais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] Portugais du Portugal Traduction principale :— « Obrigado » (pour un homme) ou « Obrigada » (pour une femme) Contexte : Cette expression est employée pour …