Quelques expressions associées à « Sharp » en Français
- Sharp mind : esprit vif
- Sharp pain : douleur aiguë
- Sharp edge : bord tranchant
- Sharp turn : virage serré
- Sharp contrast : contraste marqué
- Dress sharp : s’habiller élégamment
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Traduction de « Sharp » en français
Anglais américain :
— « Sharp » : « Tranchant » ou « Aigu ».
Contexte : Utilisé pour décrire une pointe, une douleur, ou un changement brusque.
Exemple :— « He felt a sharp pain in his shoulder. »
Traduction : « Il a ressenti une douleur aiguë à l’épaule. »
Anglais britannique :
— « Sharp » : « Nettement » ou « Affûté ».
Contexte : Souvent utilisé pour parler de contraste, de précision ou d’une ligne épurée.
Exemple :— « There is a sharp contrast between the two paintings. »
Traduction : « Il y a un contraste marqué entre les deux tableaux. »
Anglais canadien :
— « Sharp » : « Vif » ou « Tranchant ».
Contexte : Utilisé pour parler de personnes intelligentes ou de températures brusques.
Exemple :— « That kid has a sharp mind. »
Traduction : « Cet enfant a un esprit vif. »
Anglais sud-africain :
— « Sharp » : « Direct » ou « Franc ».
Contexte : Parfois utilisé dans des expressions idiomatiques pour indiquer quelque chose de précis ou d’aiguisé.
Exemple :— « He made a sharp turn to avoid the obstacle. »
Traduction : « Il a fait un virage serré pour éviter l’obstacle. »
Anglais islandais :
— « Sharp » : « Aigu » ou « Tranchant ».
Contexte : Pas de particularité régionale spécifique connue. Usage aligné avec l’anglais britannique et américain.
Autres façons de traduire « Sharp » en français
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Esprit vif | Sharp mind | « She is known for her sharp mind. » | « Elle est connue pour son esprit vif. » |
| Douleur aiguë | Sharp pain | « He felt a sharp pain in his chest. » | « Il a ressenti une douleur aiguë dans la poitrine. » |
| Virage serré | Sharp turn | « The car made a sharp turn to the right. » | « La voiture a fait un virage serré à droite. » |
[aiomatic-form id= »143504″]