[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français – Langue source » widget_look= »flags_name »]
American English: « I remain at your disposal for any additional information. »
Contexte : Utilisé dans un contexte d’entreprise pour indiquer la volonté de fournir plus d’informations si nécessaire.
Synonyme : « I am available for any further information. »
Exemple: « Should you wish to have any further information, I remain at your disposal. »
Traduction : « Si vous souhaitez avoir plus d’informations, je reste à votre disposition. »
British English: « I remain at your service for any further information. »
Contexte : Utilisé dans un registre formel pour exprimer la disponibilité à fournir plus de détails.
Synonyme : « I am at your service for any supplementary information. »
Exemple: « If there is further information you require, I remain at your service. »
Traduction : « Si vous avez besoin d’informations supplémentaires, je reste à votre service. »
Canadian English: « I am at your disposal should you need any additional information. »
Contexte : Souvent utilisé dans un contexte professionnel pour montrer la disponibilité pour aider avec plus d’informations.
Synonyme : « I stand ready to provide any further information. »
Exemple: « Please do not hesitate to contact me, I am at your disposal should you need any additional information. »
Traduction : « N’hésitez pas à me contacter, je suis à votre disposition si vous avez besoin de plus d’informations. »
Australian English: « I’m available for any extra information you may need. »
Contexte : Employé de manière informelle pour signifier la disposition à fournir plus d’informations.
Synonyme : « I’m here to offer any additional information required. »
Exemple: « Should you have any queries, I’m available for any extra information you may need. »
Traduction : « Si vous avez des questions, je suis disponible pour toute information supplémentaire dont vous pourriez avoir besoin. »
New Zealand English: « I’m on hand for any more information you might require. »
Contexte : Utilisé pour indiquer une disponibilité immédiate pour fournir des informations complémentaires.
Synonyme : « I’m ready to provide any extra information needed. »
Exemple: « If there’s anything else you’d like to know, I’m on hand for any more information you might require. »
Traduction : « S’il y a autre chose que vous aimeriez savoir, je suis à disposition pour toute information supplémentaire dont vous pourriez avoir besoin. »
South African English: « I stand ready for any more information needed. »
Contexte : Utilisé pour montrer une disponibilité proactive à fournir des informations complémentaires.
Synonyme : « I am available should you require extra information. »
Exemple: « If there are any questions, I stand ready for any more information needed. »
Traduction : « S’il y a des questions, je suis prêt pour toute information supplémentaire nécessaire. »
Note : Dans la plupart des pays anglophones, la phrase peut être généralement exprimée de manière similaire, bien que la formulation puisse varier légèrement en fonction des variations régionales et du degré de formalité.
