Terme et traduction : zucchini / courgette
Variantes dérivées :
- zucchinette / petite courgette
Exemples de phrases en anglais avec zucchini et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction en français |
|---|---|---|
| Présent | I eat a zucchini. | Je mange une courgette. |
| Passé composé | I have eaten a zucchini. | J’ai mangé une courgette. |
| Futur simple | I will eat a zucchini. | Je mangerai une courgette. |
L’utilisation du terme zucchini provient de l’italien et désigne la courgette en anglais. Originaire du terme italien zucchino, il est couramment employé dans des contextes culinaires estivaux.
Exemples de phrases en anglais avec zucchinette et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction en français |
|---|---|---|
| Présent | She uses a zucchinette in her recipe. | Elle utilise une petite courgette dans sa recette. |
| Passé composé | She has cooked a zucchinette. | Elle a cuisiné une petite courgette. |
| Futur simple | She will add a zucchinette to the salad. | Elle ajoutera une petite courgette à la salade. |
La variante zucchinette est utilisée pour désigner une version plus petite et affectueuse de la zucchini, reflétant une tendance italienne à exprimer la petite taille ou la délicatesse.
Terme et traduction : zucchino / petite courgette
Variantes dérivées :
- zucchinotto / mini courgette
Exemples de phrases en anglais avec zucchino et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction en français |
|---|---|---|
| Présent | I buy a zucchino at the market. | J’achète une petite courgette au marché. |
| Passé composé | I have sliced the zucchino. | J’ai tranché la petite courgette. |
| Futur simple | I will cook the zucchino tonight. | Je cuisinerai la petite courgette ce soir. |
Le terme zucchino est une variation plus attendrissante qui suggère une courgette de petite taille, privilégie dans une approche culinaire fine et créative.
Exemples de phrases en anglais avec zucchinotto et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction en français |
|---|---|---|
| Présent | I prepare a zucchinotto salad. | Je prépare une salade de mini courgette. |
| Passé composé | I have grilled the zucchinotto. | J’ai grillé la mini courgette. |
| Futur simple | I will serve a zucchinotto dish. | Je servirai un plat de mini courgette. |
La variante zucchinotto intensifie l’idée de petites courgettes, souvent intégrées dans des recettes sophistiquées et originales.
Terme et traduction : zucchinis / courgettes
Variantes dérivées :
- zucchinettes / petites courgettes
Exemples de phrases en anglais avec zucchinis et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction en français |
|---|---|---|
| Présent | We harvest zucchinis from our garden. | Nous récoltons des courgettes dans notre jardin. |
| Passé composé | We have steamed the zucchinis. | Nous avons cuit à la vapeur les courgettes. |
| Futur simple | We will roast the zucchinis tomorrow. | Nous rôtirons les courgettes demain. |
Le pluriel zucchinis met en évidence l’abondance de ce légume en saison, utilisé dans de nombreuses préparations estivales.
Exemples de phrases en anglais avec zucchinettes et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction en français |
|---|---|---|
| Présent | They choose zucchinettes for fresh salads. | Ils choisissent des petites courgettes pour les salades fraîches. |
| Passé composé | They have baked the zucchinettes. | Ils ont cuit au four les petites courgettes. |
| Futur simple | They will decorate the dish with zucchinettes. | Ils décoreront le plat avec des petites courgettes. |
La forme zucchinettes accentue la délicatesse et la finesse du légume, idéale pour des préparations gourmet et légères.
Terme et traduction : zucchinini / mini-courgettes
Variantes dérivées :
- zucchinetti / micro-courgettes
Exemples de phrases en anglais avec zucchinini et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction en français |
|---|---|---|
| Présent | I enjoy eating zucchinini in summer dishes. | J’apprécie manger des mini-courgettes dans les plats d’été. |
| Passé composé | I have steamed zucchinini lightly. | J’ai légèrement cuit des mini-courgettes à la vapeur. |
| Futur simple | I will buy zucchinini at the farmer’s market. | J’achèterai des mini-courgettes au marché fermier. |
Le terme zucchinini insiste sur la petite taille du légume, souvent plébiscité pour sa texture délicate et son goût subtile en cuisine.
Exemples de phrases en anglais avec zucchinetti et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction en français |
|---|---|---|
| Présent | She selects zucchinetti for her appetizer. | Elle sélectionne des micro-courgettes pour son apéritif. |
| Passé composé | She has prepared zucchinetti. | Elle a préparé des micro-courgettes. |
| Futur simple | She will offer zucchinetti in the salad. | Elle offrira des micro-courgettes dans la salade. |
La variante zucchinetti accentue l’aspect ultra-raffiné du légume, souvent utilisé dans des présentations gastronomiques sophistiquées.
Terme et traduction : zucchinella / courgette (forme féminine)
Variantes dérivées :
- zucchinelle / courgettes (féminin pluriel)
Exemples de phrases en anglais avec zucchinella et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction en français |
|---|---|---|
| Présent | The chef prepares zucchinella with creativity. | Le chef prépare la courgette avec créativité. |
| Passé composé | The chef has sautéed zucchinella beautifully. | Le chef a sauté la courgette avec élégance. |
| Futur simple | The chef will serve zucchinella as a specialty. | Le chef servira la courgette comme spécialité. |
Le terme zucchinella se distingue par son genre féminin, apportant une nuance de raffinement dans l’univers culinaire.
Exemples de phrases en anglais avec zucchinelle et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction en français |
|---|---|---|
| Présent | They decorate the dish with zucchinelle. | Ils décorent le plat avec des courgettes. |
| Passé composé | They have mixed zucchinelle in the recipe. | Ils ont mélangé des courgettes dans la recette. |
| Futur simple | They will prepare zucchinelle as a garnish. | Ils prépareront des courgettes comme garniture. |
La variante zucchinelle introduit le pluriel féminin, illustrant la flexibilité du terme dans des préparations variées.
Terme et traduction : zucchinaccio / grosse courgette
Variantes dérivées :
- zucchinaccione / très grosse courgette
Exemples de phrases en anglais avec zucchinaccio et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction en français |
|---|---|---|
| Présent | He finds a zucchinaccio in the garden. | Il trouve une grosse courgette dans le jardin. |
| Passé composé | He has roasted the zucchinaccio. | Il a rôti la grosse courgette. |
| Futur simple | He will prepare a dish with zucchinaccio. | Il préparera un plat avec la grosse courgette. |
Le terme zucchinaccio peut parfois être perçu comme péjoratif, désignant une courgette surdimensionnée ou de qualité inférieure, tout en restant utilisé dans certains contextes rustiques.
Exemples de phrases en anglais avec zucchinaccione et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction en français |
|---|---|---|
| Présent | They admire the zucchinaccione at the fair. | Ils admirent la très grosse courgette à la foire. |
| Passé composé | They have showcased the zucchinaccione. | Ils ont présenté la très grosse courgette. |
| Futur simple | They will feature zucchinaccione in the festival. | Ils mettront en avant la très grosse courgette lors du festival. |
La variante zucchinaccione amplifie l’impression de taille et de robustesse, indiquant souvent un légume exceptionnellement volumineux.
Terme et traduction : zucchino grillato / courgette grillée
Variantes dérivées :
- zucchini affumicato / courgette fumée
Exemples de phrases en anglais avec zucchino grillato et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction en français |
|---|---|---|
| Présent | I enjoy zucchino grillato with herbs. | J’apprécie la courgette grillée aux herbes. |
| Passé composé | I have tasted zucchino grillato at the restaurant. | J’ai goûté la courgette grillée au restaurant. |
| Futur simple | I will prepare zucchino grillato for dinner. | Je préparerai la courgette grillée pour le dîner. |
Le terme zucchino grillato met en valeur une préparation spécifique consistant à griller la zucchini, apportant ainsi une note fumée et savoureuse au plat.
Exemples de phrases en anglais avec zucchini affumicato et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction en français |
|---|---|---|
| Présent | She orders zucchini affumicato as an appetizer. | Elle commande une courgette fumée en entrée. |
| Passé composé | She has enjoyed zucchini affumicato during the summer. | Elle a apprécié la courgette fumée durant l’été. |
| Futur simple | She will try zucchini affumicato next week. | Elle essayera la courgette fumée la semaine prochaine. |
La variante zucchini affumicato accentue le profil aromatique fumé, très apprécié dans les recettes méditerranéennes et estivales.
Terme et traduction : zucchini fritto / courgette frite
Variantes dérivées :
- zucchini croccante / courgette croustillante
Exemples de phrases en anglais avec zucchini fritto et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction en français |
|---|---|---|
| Présent | I savor zucchini fritto as a snack. | J’apprécie la courgette frite comme en-cas. |
| Passé composé | I have tried zucchini fritto at the festival. | J’ai goûté la courgette frite au festival. |
| Futur simple | I will order zucchini fritto in the new bistro. | Je commanderai la courgette frite dans le nouveau bistrot. |
Le terme zucchini fritto évoque une préparation par friture, apportant au légume une texture croustillante et un goût intensément savoureux.
Exemples de phrases en anglais avec zucchini croccante et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction en français |
|---|---|---|
| Présent | They enjoy zucchini croccante with a dip. | Ils apprécient la courgette croustillante avec une sauce. |
| Passé composé | They have prepared zucchini croccante for a party. | Ils ont préparé la courgette croustillante pour une fête. |
| Futur simple | They will serve zucchini croccante as a starter. | Ils serviront la courgette croustillante en entrée. |
La variante zucchini croccante met l’accent sur l’aspect textural du légume après friture, offrant une alternative gourmande tant en apéritif qu’en plat.
Conclusion
Ainsi, zucchini et ses Variantes dérivées peuvent être traduits par :
- zucchini / courgette
- zucchino / petite courgette
- zucchinis / courgettes
- zucchinini / mini-courgettes
- zucchinella / courgette (forme féminine)
- zucchinaccio / grosse courgette
- zucchino grillato / courgette grillée
- zucchini fritto / courgette frite
