“手放在心上”和“心放在手上”的区别
“la main sur le coeur”和“le coeur sur la main”是法语惯用语，表达积极的道德和情感品质。尽管它们很相似，但它们并不完全可以互换，并且具有不同的含义。
“手放在心上”
“手放在心上”这个词用来形容一个人说话或做事时诚实、正直和真诚。这种表达背后的主要思想是，这个人准备通过将手放在心上来证明他们的诚意，从而象征着他们的确定性和真实性。例如，某人说“我把手放在心上向你保证”，这表明他的承诺是真诚和诚实的。
这个表达强调一个人的可靠性、诚实和正直。
“把他的心放在袖子上”
另一方面，“heart on his袖子”这个词形容一个人非常慷慨、无私、乐于助人。这个表达的意思是这个人毫不犹豫地、充满同情心地给予，就好像他的心而不是他的手一样。它经常被用来强调一个人与生俱来的善良和慷慨。例如，愿意付出所有时间和精力来帮助某人的人据说有一颗善良的心。
这种表达方式强调了一个人的慷慨和仁慈。
结论
总而言之，“手在心”是指诚实和正直，“手在心”是指慷慨和善良。尽管这些表达方式相似且具有积极的价值观，但它们强调个性和行为的不同方面。
我们编辑人员的意见
在审查了发现的不同来源后，关于“手放在心”和“心放在手”的含义，不存在任何缺陷、信息不完整或信息缺失。资料来源对这些法语惯用语提供了清晰完整的解释。
丢失的信息
没有发现关于“手放在心”和“心放在手”的含义的信息缺失。查阅的消息来源充分阐述了这些表述，并提供了清晰准确的定义。
