当有疑问时何时使用 madame 或 mademoiselle？
怎么样？
何时使用“madam”或“mademoiselle”的问题经常引起争议，并且可能因文化和社会背景而异。 传统上，“madam”用于指代已婚女性，而“mademoiselle”则用于指代未婚女性。 然而，这种区别已经演变并且变得不那么严格。
如今，无论婚姻状况如何，在称呼成年女性时，最好使用“女士”作为通用术语。 这避免了对个人私生活的任何侵犯，体现了更加尊重和平等的态度。 “Mademoiselle”可能被认为是贬义或不恰当的，因为它降低了女性的婚姻状况。
Pourquoi？
人们对“女士”和“小姐”的使用观念发生了变化，这是由于人们越来越认识到性别平等和尊重妇女自主权的重要性。 “小姐”一词暗示着对年轻或未经证实的婚姻状况的假设，这可能是一种冒犯和贬低。
通过使用“女士”作为通用术语，我们避免根据女性的婚姻状况对其进行判断或分类，从而表达对所有女性的平等尊重。
Quand？
在大多数情况下最好使用“女士”，除非对方特别告诉您他们更喜欢“小姐”。 这适用于正式和非正式会议、书面或电子通信以及专业或社交互动。
此外，鼓励在官方文本、行政文件和表格中使用“女士”，以保证性别中立并尊重每个女性的选择。
Où？
何时使用“madame”或“mademoiselle”的问题与许多法语国家相关。 上述建议普遍适用于法国、比利时、瑞士以及其他广泛使用法语的国家。
然而，应该指出的是，每个国家和文化可能对正式语言有自己的标准和期望。 因此，熟悉当地做法并尊重个人喜好至关重要。
谁？
由每个人决定他们希望如何被处理。 有些女性可能更喜欢用“小姐”来表达自己的独立或未婚身份，而另一些女性可能出于个人或职业原因更喜欢用“女士”。 尊重这些选择并做出相应的调整非常重要。
如有疑问，最好选择“女士”，以避免侵犯女性的私生活或对其婚姻状况进行任何推测。
来源：
– 网络文章 [1]：“KindaTV 的卡米拉中权威的酷儿并发症”（2014-2016） – 访问日期：2023-08-02
– 网络文章 [2]：“CIA 1A-Word Flashcards Study with Quizlet” – 访问日期：2023-08-02
– 网络文章 [3]：“无标题 – RUA” – 访问日期：2023-08-02
