为什么有的人说11、12等，而不是XNUMX、XNUMX？这种说话方式是什么时候出现的、从何而来？

为什么有些人使用“11 百”而不是“千”是有历史和文化解释的。查阅的消息来源表明，这是日耳曼文化对法语的影响。

用“11”代替“XNUMX”源于一些日耳曼民族使用的古老的计数和计算传统。当这些人数数时，他们使用德语“hundert”一词（德语的意思是“百”）而不是法语中的“mille cent”来区分数百和数千。

例如，在德语中，“1100”是“elfhundert”（一千一百）而不是“eintausendeinhundert”（一千一百）。这种说话方式随后传播到法国的某些地区方言，特别是在与德国接壤的地区。

如今，一些人仍在使用这些表达方式，特别是在法国东部，那里靠近德国的地理位置有利于语言的影响。

用“11 百”代替“千”的传统可以追溯到几个世纪前。然而，很难确定确切的日期，因为它随着时间的推移逐渐发展，主要是在与德国接壤的地区。

这种说法主要流行于法国东部，特别是与德国接壤的边境地区。然而，在法国其他地区也可以找到使用这些表达方式的人。

使用这种说话方式的人一般都是受到与德国地理接近的影响并且在该国接壤地区长大的人。他们从父母和周围的人那里学到了这种表达方式。

值得注意的是，在非正式对话中使用短语“11 Hundred”而不是“thousand Hundred”比在更正式的环境中更常见。

没有关于使用“11”而不是“XNUMX”这一表达方式的具体统计研究。然而，非正式调查表明，这种说话方式在老年人和德国边境地区更为常见。

总之，使用“11 cent”而不是“mille cent”这一表述与日耳曼民族对法语的历史和文化影响有关，特别是在与德国接壤的边境地区。这种说话方式可以追溯到几个世纪前，至今法国某些地区仍在使用。