我们可以说：下去吗？
答：
不，我们不能说“下去”，因为那是重复。 事实上，动词“下降”已经意味着“向下”。 因此，使用“在底部”是多余且不必要的。
例如，说“我要下楼梯”是不正确的，因为“下”已经暗示了下楼的意思。
怎么样？
为了避免重复，必须单独使用动词“descend”，而不添加“down”一词。 我们可以指定我们要下降的位置，例如：
– “我要下楼梯”
– “他要下山了”
– “我们正沿着街道走”
Pourquoi？
法语有几种冗长的语言，这些冗长的语言会影响文体，使句子变得不太清晰。 避免重复可以使语言更清晰、更直接。
在“go down”的情况下，这个表达是多余的，因为动词“go down”已经足以表示向下的运动。
在哪里？
在我们希望表达向下运动的所有情况下，我们都可以避免“向下”的重复。 这可以适用于日常生活中的句子或文学或专业文本。
谁？
任何说法语的人都可以避免重复，特别是“下降”这个表达。 法语母语者以及学习者可以使用这些规则来提高他们的语言、避免误解并澄清他们的用词。
数字和例子：
谷歌的快速搜索表明，“go down”这个短语通常被认为是一种冗长的说法。 例如，网站 françaisfacile.com（访问日期为 2 年 2023 月 XNUMX 日）将“go down to the Bottom”列为重复性的示例。
在常见用法中，我们可以找到如下示例：
– “我要下到建筑物的底部”（错误）
– “他下到了城市的最底层”（不正确）
– “她走下峡谷”（不正确）
另一方面，以下句子是正确的并且不包含重复：
– “我要下楼梯”
– “他走下斜坡”
– “她顺流而下”
类似问题：
1.“从上到下”这句话正确吗？
答：不，“往高处走”也是一种重复。 “下”已经含有向下运动的意思，所以加上“上”是不必要的，也是不正确的。
2. 为什么法语要避免冗长的说法？
回答：避免重复可以让你阐明你的观点，使你的演讲更有效、更直接。 重复性使风格变得更重并且可能使理解变得更加困难。
3. 法语中其他常见的重复动词还有哪些？
回答：法语中其他常见的重复词有：“remonter en Haut”（“向上”）、“monter en top”（“向上”）、“sorter Outside”（“出去”）、 ETC。
4.“下去”的反义词是什么？
答：“下”的反义词是“上”，意思是向上运动。
5. 我们可以用另一个动词代替“descend”吗？
回答：是的，我们可以使用其他表示相同意思的动词，例如“向下”、“向下移动”、“弯腰”等。
6、肯定句中“go down”怎么用？
答案：在肯定句中，“to go down”的用法与任何动词一样：主语+动词+补语，例如“我要下楼梯”。
7、什么情况下可以使用“下降”？
答：我们可以在所有想要表达向下运动的情况下使用“下降”，无论是物体还是人，以及在所有上下文（日常生活、文学、工作等）中。
8. “go down”的使用有细微差别吗？
答：是的，根据上下文，“go down”可以有不同的含义。 例如，我们可以说“go down a wine”来表示我们品尝了一种酒或喝了它，“go down a River”来谈论去独木舟或皮划艇，“go down theguard”来表示我们已经完成轮班等
