“la main sur le coeur”和“le coeur sur la main”都是法语表达方式，描述对他人的极大慷慨和开放心态。它们经常被用来形容一个愿意帮助别人而不求任何回报的人。
把心放在手上
“avoir le coeur sur la main”是一个美妙的表达，字面意思是“将心放在手上”。这表明该人愿意全心全意地给予、帮助和支持他人。这是描述一个慷慨且富有同理心、深切关心他人需求的人的一种方式。
这个短语经常被用来形容一个人愿意牺牲一切来帮助别人，即使这意味着剥夺自己。这是一种美丽的品质，体现了一个人的无私和善良。
手放在心上
“手放在心上”一词是指将手放在心上的姿势。这种非语言交流的手势是真诚和良心纯洁的象征。它用来表明一个人的言论或行为是诚实和真实的。
这种手势通常用于想要表达自己的善意、真理和对某人的忠诚的情况。它还用于以深刻而真诚的方式表达情感。
比较及意义
这两个表达有相似的含义，即对他人表现出极大的慷慨和开放的心态。他们用来形容那些愿意帮助别人而不求任何回报的人。
然而，它们的使用方式略有不同。 “Hand on heart”强调给予、帮助和支持他人的行动，而“Hand on heart”则强调人在行动、言语和行动中的意图和真诚。
这些表达方式用来描述一个人令人钦佩的品质，并且经常用来称赞或感谢他们对他人的慷慨和同理心的态度。
我们编辑人员的意见
在分析了“hand on heart”和“heart on hand”这一表述的不同来源和可用信息后，我们发现来源中不存在重大缺陷或信息不完整。不同的来源对这些表达的含义及其在法语中的用法提供了清晰的解释。
然而，值得注意的是，这些表达都是习语，根据上下文可以有不同的解释。因此，必须考虑使用这些表达方式的上下文，以便更好地理解它们。
为了填补任何空白，建议查阅其他资源，例如法语词典或依靠法语母语人士来更深入地了解这些表达方式。
