我们应该写：“直到今天”还是“直到今天”？
“直到今天”这一表达方式是法语中正确且推荐使用的形式。 “直到今天”是不正确的，尽管它被广泛使用和接受.
如何论证这个答案？
1. 拼写和语法： 根据法语规则，介词“à”后面必须跟定冠词“le”才能构成“today”。 不过，until这个词已经是until和to的缩写，不需要再加定冠词了。 所以正确的表达是“直到今天”。
2. 权力来源： 可靠的资源，例如拉鲁斯词典和法兰西学院词典，证明了“直到今天”的正确表达方式的使用。
3. 常见用法：“直到今天”这一表达方式在法语中常用，无论是书面还是口语。 遵循既定的语言惯例以确保有效和清晰的沟通非常重要。
4、使用示例：
– “直到今天我一直致力于这个项目，我对所获得的结果感到满意。 »
– “我们等到今天才收到必要的信息。 »
为什么使用正确的形式很重要？
使用正确的形式“直到今天”很重要，原因如下：
1. 保护和尊重法语：拼写和语法是保护和尊重法语的基本要素。 使用正确的形式有助于保持书面和口头交流的一致性和清晰度。
2. 避免误解：使用正确的形式可确保我们的信息被明确理解。 使用不正确的拼写可能会导致理解和解释错误。
3. 可信度和专业性：准确、正确的沟通增强了我们的可信度和专业性。 在写作中使用正确的形式表明我们对语言的掌握和对细节的关注。
4. 学术期望：在学术环境中，使用正确的形式对于满足机构要求并取得良好成绩至关重要。 教师和评分者普遍重视语言准确性。
什么时候使用这个表达方式？
每当我们想要表达延续到现在的动作或事件时，都可以使用“直到今天”。
示例：“直到今天我一直致力于这个项目。 »
在哪里使用这个表达？
“直到今天”这个表达可以用在任何我们想要谈论以现在结束的时期的上下文中。
谁使用这个表达？
以法语为母语的人、作家、记者、教师以及任何关心使用法语的人都会正确使用这个表达方式。
还有哪些其他术语与此表达类似？
其他类似的表达方式可以用来表示持续到现在的动作或事件，例如：
- 直到今天
- 到目前为止
- 截止此日期
来源：
1. Larousse Dictionary – 2 年 2021 月 XNUMX 日访问。
2. 法兰西学院词典 – 2 年 2021 月 XNUMX 日访问。
