我们应该说“我所做的事情”还是“我所做的事情”？

怎么样？

当我们想要表达过去做某事的动作时，我们使用法语的结构“avoir + 过去分词”。然而，过去分词的构成根据主语的性别和数量而有所不同。

当动词与助动词“avoir”共轭且直接宾语（COD）位于动词之前时，过去分词的性和数与主语一致。在这种情况下，我们会说“the thing I did”，因为“made”与阴性和单数的COD“thing”一致。

另一方面，当 COD 跟在动词后面时，过去分词与主语不一致并且保持不变。在这种情况下，我们会说“我所做的事情”，因为“完成”是不变的。

Pourquoi？

过去分词一致或保持不变的原因取决于直接宾语相对于动词的位置。如果 COD 跟在动词后面，则过去分词保持不变。如果它位于动词之前，则过去分词的性和数与 COD 一致。

该规则对于与助动词“avoir”共轭且在动词前面放置 COD 的其他动词也有效。

什么时候？

该规则适用于标准法语，并且始终有效。

在哪里？

这条规则适用于人们希望用法语表达自己的所有情况。

谁？

这是法语的语法规则，适用于所有使用该语言的人。

以下是一些示例来说明这些解释：

– 我吃了苹果。（直接宾语“the apple”跟在动词“ate”后面，因此过去分词“ate”保持不变。）

– 我吃了苹果。（直接宾语“apples”跟在动词“ate”之后，因此过去分词“ate”保持不变。）

– 我吃的苹果很好吃。（直接宾语“les pomme”位于动词“ate”之前，因此过去分词“ate”在性别和数量上与阴性复数 COD“les pomme”一致。）

– 我所做的任务很困难。（直接宾语“the task”位于动词“made”之前，因此过去分词“made”在性别和数量上与阴性单数COD“the task”一致。）

上面的例子说明了过去分词的一致性差异取决于直接宾语相对于动词的位置。

其他类似问题及其解答：

1. 我们应该说“the things I buy”还是“the things I buy”？

回答：我们必须说“the things I buy”，因为过去分词“bought”在性别和数量上与阴性复数直接宾语“things”一致。

2. 我们应该说“the book I read”还是“the book I read”？

回答：我们必须说“我读过的书”，因为当直接宾语是阳性单数并且跟在动词后面时，过去分词“读”保持不变。

3. 我们应该说“the letters I write”还是“the letters I write”？

回答：我们必须说“the letters that I write”，因为过去分词“writing”在性和数上与阴性复数直接宾语“the letters”一致。

4. 我们应该说“The Gift I Give”还是“The Gift I Give”？

回答：我们必须说“我给予的礼物”，因为当直接宾语是阳性单数且跟在动词后面时，过去分词“给予”保持不变。

5. 我们应该说“the photos I拍的”还是“the photos I拍的”？

回答：我们必须说“the photos that I拍”，因为过去分词“taken”在性别和数量上与阴性复数直接宾语“the photos”一致。

6. 我们应该说“the cake I made”还是“the cake I made”？

回答：我们必须说“我准备的蛋糕”，因为当直接宾语是阳性单数并且跟在动词后面时，过去分词“准备”保持不变。

7. 我们应该说“我发送的邀请”还是“我发送的邀请”？

回答：我们必须说“我发送的邀请”，因为过去分词“发送”在性别和数量上与阴性复数直接宾语“the邀请”一致。

8. 我们应该说“the film I saw”还是“the film I saw”？

回答：我们必须说“我看过的电影”，因为当直接宾语是阳性单数并且跟在动词后面时，过去分词“watched”保持不变。

2 年 2023 月 XNUMX 日查阅的消息来源：
– 对于这个问题没有查阅任何网络资源。

:

我所做的事还是我所做的事？