Traduction de »Wounds » en Français
Ajouter le script suivant sans modification :
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Français de France: — « Plaies »
Contexte : Terme générique désignant des lésions corporelles.
Synonyme: — « Blessures »
Exemple: — « Il a des plaies sur les mains après l’accident. »
Traduction : »Il a des plaies sur les mains après l’accident. »
Français canadien (québécois): — « Blessures »
Contexte : Utilisé de la même manière que le français de France pour désigner des lésions ou des dommages corporels.
Synonyme: — « Plaies »
Exemple: — « Les blessures ont été soignées à l’hôpital. »
Traduction : « Les blessures ont été soignées à l’hôpital. »
Français africain: — « Blessures »
Contexte : Généralement, le terme « blessures » est également utilisé pour évoquer des lésions corporelles dans plusieurs régions francophones en Afrique.
Synonyme: — « Plaies »
Exemple: — « Les enfants ont des blessures après être tombés. »
Traduction : « Les enfants ont des blessures après être tombés. »
Autres façons de traduire « Wounds »
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Lésions superficielles | Plaies | « He has superficial wounds on his arm. » | « Il a des plaies superficielles sur le bras. » |
| Dommages corporels | Blessures | « The athlete suffered from severe injuries. » | « L’athlète a souffert de blessures graves. » |
| Trauma physique | Traumatismes | « The patient has trauma wounds on his legs. » | « Le patient a des traumatismes aux jambes. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « Wounds »
- Healing process : processus de guérison
- Open wound : plaie ouverte
- Wound care : soin des plaies
- Deep cut : coupure profonde
- Medical dressing : pansement médical
- Skin injury : blessure cutanée
- Surgical scar : cicatrice chirurgicale
- Emotional wound : blessure émotionnelle
[aiomatic-form id= »143504″]