Terme et traduction : Where are you from / D’où venez-vous ?
Variantes dérivées :
- Where are you originally from / D’où venez-vous à l’origine ?
Exemples de phrases en anglais avec Where are you from et traductions
1. Where are you from? – D’où venez-vous ? (Présent)
2. I have asked, « Where are you from? » – J’ai demandé : « D’où venez-vous ? » (Passé composé)
3. Tomorrow, she will ask, « Where are you from? » – Demain, elle demandera : « D’où venez-vous ? » (Futur simple)
Exemples de phrases en anglais avec Where are you originally from et traductions
1. Where are you originally from? – D’où venez-vous à l’origine ? (Présent)
2. He has wondered, « Where are you originally from? » – Il s’est demandé : « D’où venez-vous à l’origine ? » (Passé composé)
3. Next week, they will inquire, « Where are you originally from? » – La semaine prochaine, ils s’enqueriront : « D’où venez-vous à l’origine ? » (Futur simple)
Explications : Le terme Where are you from est utilisé pour interroger quelqu’un sur son lieu d’origine. Très courant dans les échanges quotidiens, il ouvre la discussion sur les racines culturelles ou géographiques. Son étymologie s’appuie sur la structure typique de la langue anglaise qui met en exergue la provenance.
Terme et traduction : Where do you come from / D’où viens-tu ?
Variantes dérivées :
- Where exactly do you come from / D’où viens-tu exactement ?
Exemples de phrases en anglais avec Where do you come from et traductions
1. Where do you come from? – D’où viens-tu ? (Présent)
2. She has asked, « Where do you come from? » – Elle a demandé : « D’où viens-tu ? » (Passé composé)
3. Next month, he will ask, « Where do you come from? » – Le mois prochain, il demandera : « D’où viens-tu ? » (Futur simple)
Exemples de phrases en anglais avec Where exactly do you come from et traductions
1. Where exactly do you come from? – D’où viens-tu exactement ? (Présent)
2. I have wondered, « Where exactly do you come from? » – Je me suis demandé : « D’où viens-tu exactement ? » (Passé composé)
3. Soon, they will ask, « Where exactly do you come from? » – Bientôt, ils demanderont : « D’où viens-tu exactement ? » (Futur simple)
Explications : L’expression Where do you come from adopte un ton plus direct et informel. Elle est souvent employée dans un cadre amical ou familial pour questionner l’origine personnelle de quelqu’un.
Terme et traduction : Where do you hail from / De quelle contrée viens-tu ?
Variantes dérivées :
- Where exactly do you hail from / De quelle contrée viens-tu exactement ?
Exemples de phrases en anglais avec Where do you hail from et traductions
1. Where do you hail from? – De quelle contrée viens-tu ? (Présent)
2. He has asked, « Where do you hail from? » – Il a demandé : « De quelle contrée viens-tu ? » (Passé composé)
3. Tomorrow, she will ask, « Where do you hail from? » – Demain, elle demandera : « De quelle contrée viens-tu ? » (Futur simple)
Exemples de phrases en anglais avec Where exactly do you hail from et traductions
1. Where exactly do you hail from? – De quelle contrée viens-tu exactement ? (Présent)
2. They have wondered, « Where exactly do you hail from? » – Ils se sont demandé : « De quelle contrée viens-tu exactement ? » (Passé composé)
3. Next week, he will inquire, « Where exactly do you hail from? » – La semaine prochaine, il s’enquerira : « De quelle contrée viens-tu exactement ? » (Futur simple)
Explications : Cette formule, un peu plus littéraire, est utilisée pour questionner l’origine géographique avec une nuance élégante. Le verbe « to hail » ajoute une connotation ancienne qui renforce l’aspect culturel de l’interrogation.
Terme et traduction : Where is your hometown / Quelle est ta ville d’origine ?
Variantes dérivées :
- What’s your hometown / Quelle est ta ville natale ?
Exemples de phrases en anglais avec Where is your hometown et traductions
1. Where is your hometown? – Quelle est ta ville d’origine ? (Présent)
2. She has mentioned, « Where is your hometown? » – Elle a mentionné : « Quelle est ta ville d’origine ? » (Passé composé)
3. Later, he will ask, « Where is your hometown? » – Plus tard, il demandera : « Quelle est ta ville d’origine ? » (Futur simple)
Exemples de phrases en anglais avec What’s your hometown et traductions
1. What’s your hometown? – Quelle est ta ville natale ? (Présent)
2. I have asked, « What’s your hometown? » – J’ai demandé : « Quelle est ta ville natale ? » (Passé composé)
3. Soon, they will say, « What’s your hometown? » – Bientôt, ils diront : « Quelle est ta ville natale ? » (Futur simple)
Explications : Cette question permet de connaître la localité d’origine d’une personne. Elle est particulièrement utile pour engager la conversation sur le vécu régional et les souvenirs d’enfance.
Terme et traduction : Where did you come from / D’où es-tu venu ?
Variantes dérivées :
- Where did you originally come from / D’où es-tu venu à l’origine ?
Exemples de phrases en anglais avec Where did you come from et traductions
1. Where did you come from? – D’où es-tu venu ? (Présent)
2. I have asked, « Where did you come from? » – J’ai demandé : « D’où es-tu venu ? » (Passé composé)
3. Tomorrow, he will ask, « Where did you come from? » – Demain, il demandera : « D’où es-tu venu ? » (Futur simple)
Exemples de phrases en anglais avec Where did you originally come from et traductions
1. Where did you originally come from? – D’où es-tu venu à l’origine ? (Présent)
2. She has wondered, « Where did you originally come from? » – Elle s’est demandé : « D’où es-tu venu à l’origine ? » (Passé composé)
3. Next week, they will inquire, « Where did you originally come from? » – La semaine prochaine, ils s’enqueriront : « D’où es-tu venu à l’origine ? » (Futur simple)
Explications : Bien que formulée au passé, cette expression est utilisée pour évoquer l’origine d’une personne dans un cadre narratif ou lors d’un retour sur ses débuts. Elle renvoie souvent à une réflexion sur le parcours personnel.
Terme et traduction : Where exactly are you from / D’où viens-tu exactement ?
Variantes dérivées :
- Where exactly do you hail from / De quelle contrée viens-tu exactement ?
Exemples de phrases en anglais avec Where exactly are you from et traductions
1. Where exactly are you from? – D’où viens-tu exactement ? (Présent)
2. I have asked, « Where exactly are you from? » – J’ai demandé : « D’où viens-tu exactement ? » (Passé composé)
3. She will ask soon, « Where exactly are you from? » – Elle demandera bientôt : « D’où viens-tu exactement ? » (Futur simple)
