Traduction de « What are you up to »
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Français standard: — « Qu’est-ce que tu fais ? »
Contexte : Utilisé pour demander ce que fait quelqu’un en ce moment.
Synonyme: — « Tu fais quoi ? »
Exemple: — « Qu’est-ce que tu fais ce soir ? »
Traduction : « What are you doing tonight? »
Français familier: — « Tu fais quoi ? »
Contexte : Forme plus informelle pour demander les activités de quelqu’un.
Synonyme: — « Tu glandes quoi ? »
Exemple: — « Tu fais quoi cet après-midi ? »
Traduction : « What are you doing this afternoon? »
Autres façons de traduire « What are you up to »
| Expression | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| What are you doing? | Qu’est-ce que tu fais ? | « What are you doing tonight? » | « Qu’est-ce que tu fais ce soir ? » |
| What are you working on? | Sur quoi travailles-tu ? | « What are you working on today? » | « Sur quoi travailles-tu aujourd’hui ? » |
| What’s keeping you busy? | Qu’est-ce qui t’occupe ? | « What’s keeping you busy these days? » | « Qu’est-ce qui t’occupe ces jours-ci ? » |
Expressions qui peuvent être associées à « What are you up to »
- What’s going on? : Qu’est-ce qui se passe ?
- Any plans for today? : Des plans pour aujourd’hui ?
- How are you keeping busy? : Comment te tiens-tu occupé ?
- What are your current projects? : Quels sont tes projets en cours ?
- How’s your day going? : Comment se passe ta journée ?
Profitez de la traduction de intelligence artificielle. Cet outil comprend le contexte de votre texte et le traduit avec justesse