Traduction de « Well » en français
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] -[gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Le mot « well » en anglais peut être traduit en français de plusieurs façons selon le contexte :
- Bien : Souvent utilisé comme adverbe pour indiquer que quelque chose est fait correctement ou de manière satisfaisante.
- Synonyme : Correctement
- Exemple : « The job has been done well. » Traduction : « Le travail a été bien fait. »
- Puits : En tant que nom, il désigne une structure creusée pour accéder à des ressources (souvent de l’eau).
- Synonyme : Godet (utilisé dans d’autres contextes mais moins fréquent pour puits)
- Exemple : « The village inhabitants dug a new well. » Traduction : « Les habitants du village ont creusé un nouveau puits. »
- Eh bien : Utilisé comme interjection pour introduire une idée ou marquer une pause dans une conversation.
- Synonyme : Alors
- Exemple : « Well, I think we should start. » Traduction : « Eh bien, je pense que nous devrions commencer. »
Autres façons de traduire « Well »
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Bien-être | Bien | « He is doing well after the surgery. » | « Il se porte bien après l’opération. » |
| Expression de pause | Eh bien | « Well, let’s go. » | « Eh bien, allons-y. » |
| Structure physique | Puits | « They found a lot of water in the well. » | « Ils ont trouvé beaucoup d’eau dans le puits. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « Well »
- Well done : Bien fait
- All is well : Tout va bien
- Well-being : Bien-être
- Well off : Aisé / Avoir de bonnes conditions financières
- Oil well : Puits de pétrole
- Welldigger : Puisatier
[aiomatic-form id= »143504″]