Traduction de « wanted » en français
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Français standard: — « recherché »
Contexte : Généralement utilisé pour indiquer qu’une personne est recherchée par les autorités, par exemple par la police.
Synonyme: — « voulu »
Exemple: — « He is wanted for murder. »
Traduction : « Il est recherché pour meurtre. »
Français canadien: — « recherché »
Contexte : Utilisé de manière semblable pour décrire une personne recherchée par la police ou les autorités.
Synonyme: — « désiré »
Exemple: — « America’s most wanted man. »
Traduction : « L’homme le plus recherché d’Amérique. »
Autres façons de traduire « wanted »
| Expression | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Recherché | Wanted | « He is a wanted criminal. » | « Il est un criminel recherché. » |
| Voulu | Wanted | « She wanted a new job. » | « Elle voulait un nouvel emploi. » |
| Désiré | Wanted | « This position is highly wanted. » | « Ce poste est très désiré. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « wanted »
-
- Wanted poster : affiche de recherche
-
- Most wanted : les plus recherchés
-
- Highly wanted : très désiré
-
- Police wanted list : liste des personnes recherchées par la police
-
- Wanted department : département des recherches
[aiomatic-form id= »143504″]