Wake up – traduction: 8 façons de le dire

wake up / se réveiller

Variantes dérivées : wakes up / se réveille, woke up / s’est réveillé, waking up / en train de se réveiller

Exemples de phrases en anglais avec wake up et traductions

• I wake up at 6 a.m. – Je me réveille à 6h. (Présent)
• I woke up early today. – Je me suis réveillé tôt aujourd’hui. (Passé composé)
• I will wake up on time tomorrow. – Je me réveillerai à l’heure demain. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec wakes up et traductions

• She wakes up at 7 every morning. – Elle se réveille à 7 chaque matin. (Présent)
• She woke up quickly this morning. – Elle s’est réveillée rapidement ce matin. (Passé composé)
• She will wake up feeling refreshed. – Elle se réveillera en se sentant rafraîchie. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec woke up et traductions

• He woke up at the sound of the alarm. – Il s’est réveillé au son de l’alarme. (Passé composé)
• Yesterday, he woke up on time. – Hier, il s’est réveillé à l’heure. (Passé composé)
• Tomorrow, he will wake up at dawn. – Demain, il se réveillera à l’aube. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec waking up et traductions

• Waking up early is sometimes challenging. – Se réveiller tôt est parfois difficile. (Présent)
• Waking up late disrupted my schedule yesterday. – Se réveiller tard a perturbé mon emploi du temps hier. (Passé composé)
• Waking up on time will become easier soon. – Se réveiller à l’heure deviendra plus facile bientôt. (Futur simple)

Explications : Le terme wake up décrit l’action de sortir du sommeil. Son usage quotidien se décline au présent, au passé composé et au futur simple pour exprimer une habitude, un événement ponctuel ou une action programmée. Son étymologie est intimement liée à cette expérience universelle du réveil.

wake up call / coup de réveil

Variantes dérivées : wake-up call / appel de réveil, late wake up call / coup de réveil tardif

Exemples de phrases en anglais avec wake up call et traductions

• This noise is a wake up call for everyone. – Ce bruit est un coup de réveil pour tout le monde. (Présent)
• The incident was a wake up call yesterday. – L’incident a été un coup de réveil hier. (Passé composé)
• The event will serve as a wake up call for the company. – L’événement servira de coup de réveil pour l’entreprise. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec wake-up call et traductions

• The hotel offers a wake-up call service. – L’hôtel propose un service d’appel de réveil. (Présent)
• They received a wake-up call earlier today. – Ils ont reçu un appel de réveil plus tôt aujourd’hui. (Passé composé)
• You will get a wake-up call if you request one. – Vous recevrez un appel de réveil sur demande. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec late wake up call et traductions

• A traffic jam can be a late wake up call. – Un embouteillage peut être un coup de réveil tardif. (Présent)
• Missing the train was a late wake up call yesterday. – Manquer le train a été un coup de réveil tardif hier. (Passé composé)
• Financial trouble will be a late wake up call for many. – Les difficultés financières seront un coup de réveil tardif pour beaucoup. (Futur simple)

Explications : L’expression wake up call désigne un événement ou un signal qui nous oblige à prendre conscience d’une situation critique. Issue du service hôtelier d’appel de réveil, elle est aujourd’hui employée de façon métaphorique pour inciter à un changement ou à une prise de conscience.

wake up and smell the coffee / Réveille-toi et sens le café

Variantes dérivées : wake up, smell the coffee / réveille-toi, sens le café ; wake up and enjoy the aroma / réveille-toi et profite de l’arôme

Exemples de phrases en anglais avec wake up and smell the coffee et traductions

• He always says « wake up and smell the coffee » to motivate his team. – Il dit toujours « réveille-toi et sens le café » pour motiver son équipe. (Présent)
• During the meeting, someone shouted « wake up and smell the coffee » yesterday. – Lors de la réunion, quelqu’un a crié « réveille-toi et sens le café » hier. (Passé composé)
• They will adopt « wake up and smell the coffee » as a motto tomorrow. – Ils adopteront « réveille-toi et sens le café » comme devise demain. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec wake up, smell the coffee et traductions

• She often tells her friend, « wake up, smell the coffee », in a playful tone. – Elle dit souvent à son amie « réveille-toi, sens le café » sur un ton enjoué. (Présent)
• He used « wake up, smell the coffee » as advice yesterday. – Il a utilisé « réveille-toi, sens le café » comme conseil hier. (Passé composé)
• In the future, « wake up, smell the coffee » will become popular among young professionals. – À l’avenir, « réveille-toi, sens le café » deviendra populaire parmi les jeunes professionnels. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec wake up and enjoy the aroma et traductions

• The coach often says « wake up and enjoy the aroma » to promote mindfulness. – L’entraîneur dit souvent « réveille-toi et profite de l’arôme » pour promouvoir la pleine conscience. (Présent)
• Yesterday, she reminded everyone to « wake up and enjoy the aroma » during breakfast. – Hier, elle a rappelé à tous « réveille-toi et profite de l’arôme » pendant le petit-déjeuner. (Passé composé)
• Tomorrow, we will embrace « wake up and enjoy the aroma » as our morning mantra. – Demain, nous adopterons « réveille-toi et profite de l’arôme » comme mantra matinal. (Futur simple)

Explications : L’expression wake up and smell the coffee incite à ouvrir les yeux sur la réalité tout en appréciant les petits plaisirs de la vie. Elle combine l’acte physique du réveil avec une invitation à la prise de conscience.

wake up to reality / Prendre conscience de la réalité

Variantes dérivées : wakes up to reality / prend conscience de la réalité, woke up to reality / s’est rendu compte de la réalité, waking up to reality / en train de prendre conscience de la réalité

Exemples de phrases en anglais avec wake up to reality et traductions

• I wake up to reality every morning. – Je prends conscience de la réalité chaque matin. (Présent)
• He woke up to reality after the crisis yesterday. – Il a pris conscience de la réalité après la crise hier. (Passé composé)
• They will wake up to reality sooner or later. – Ils prendront conscience de la réalité tôt ou tard. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec wakes up to reality et traductions

• She wakes up to reality with a clear mind. – Elle prend conscience de la réalité avec clarté. (Présent)
• Yesterday, she woke up to reality during a serious discussion. – Hier, elle a pris conscience de la réalité lors d’une discussion sérieuse. (Passé composé)
• Tomorrow, she will wake up to reality after reading the report. – Demain, elle prendra conscience de la réalité après avoir lu le rapport. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec waking up to reality et traductions

• Waking up to reality can be a daunting experience. – Prendre conscience de la réalité peut être une expérience redoutable. (Présent)
• Waking up to reality changed his perspective yesterday. – Prendre conscience de la réalité a changé sa perspective hier. (Passé composé)
• Waking up to reality will open our eyes tomorrow. – Prendre conscience de la réalité nous ouvrira les yeux demain. (Futur simple)

Explications : L’expression wake up to reality est utilisée pour désigner une prise de conscience brutale d’une situation, marquant la fin d’une illusion et l’acceptation d’une vérité difficile.

wake up, sleepyhead / réveille-toi, dormeur

Variantes dérivées : wakes up, sleepyhead / se réveille, dormeur ; woke up, sleepyhead / s’est réveillé, dormeur ; waking up, sleepyhead / en train de se réveiller, dormeur

Exemples de phrases en anglais avec wake up, sleepyhead et traductions

• I call him « wake up, sleepyhead » every morning. – Je l’appelle « réveille-toi, dormeur » chaque matin. (Présent)
• Yesterday, she whispered « wake up, sleepyhead » to comfort him. – Hier, elle a murmuré « réveille-toi, dormeur » pour le réconforter. (Passé composé)
• Tomorrow, they will cheerfully say « wake up, sleepyhead » as a greeting. – Demain, ils diront joyeusement « réveille-toi, dormeur » en guise de salut. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec wakes up, sleepyhead et traductions

• He always says « wakes up, sleepyhead » in a cheerful tone. – Il dit toujours « se réveille, dormeur » d’un ton joyeux. (Présent)
• Last week, he woke up, sleepyhead style in a funny manner. – La semaine dernière, il s’est réveillé, style dormeur, de manière amusante. (Passé composé)
• Next week, he will definitely use « wakes up, sleepyhead » to start the day. – La semaine prochaine, il utilisera sûrement « se réveille, dormeur » pour commencer la journée. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec woke up, sleepyhead et traductions

• He woke up, sleepyhead after a long nap. – Il s’est réveillé, dormeur, après une longue sieste. (Passé composé)
• Often, he woke up, sleepyhead despite his deep sleep. – Souvent, il se réveillait, dormeur, malgré son sommeil profond. (Passé composé)
• Tomorrow, he will wake up, sleepyhead with a smile. – Demain, il se réveillera, dormeur, avec un sourire. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec waking up, sleepyhead et traductions

• Waking up, sleepyhead is our family’s term of endearment. – « Se réveiller, dormeur » est notre terme affectueux en famille. (Présent)
• Waking up, sleepyhead made him smile yesterday. – « Se réveiller, dormeur » lui a valu un sourire hier. (Passé composé)
• Waking up, sleepyhead will soon be his favorite morning ritual. – « Se réveiller, dormeur » deviendra bientôt son rituel matinal favori. (Futur simple)

Explications : L’expression wake up, sleepyhead est employée de façon affectueuse et humoristique pour inciter quelqu’un à sortir du sommeil. Elle apporte une touche de tendresse et de légèreté au moment du réveil.

wake up already / réveille-toi déjà

Variantes dérivées : wakes up already / se réveille déjà, woke up already / s’est déjà réveillé, waking up already / en train de se réveiller déjà

Exemples de phrases en anglais avec wake up already et traductions

• I say « wake up already » when I’m in a hurry. – Je dis « réveille-toi déjà » quand je suis pressé. (Présent)
• She shouted « wake up already » during the meeting yesterday. – Elle a crié « réveille-toi déjà » pendant la réunion hier. (Passé composé)
• They will probably say « wake up already » if the delay continues. – Ils diront probablement « réveille-toi déjà » si le retard continue. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec wakes up already et traductions

• He always says « wakes up already » in a frustrated tone. – Il dit toujours « se réveille déjà » d’un ton exaspéré. (Présent)
• Yesterday, he woke up already without any prompting. – Hier, il s’est réveillé déjà sans qu’on le lui demande. (Passé composé)
• Tomorrow, he will likely say « wakes up already » in the same manner. – Demain, il dira sans doute « se réveille déjà » de la même manière. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec woke up already et traductions

• He woke up already just as the sun rose. – Il s’est déjà réveillé dès le lever du soleil. (Passé composé)
• A few days ago, he woke up already before the alarm rang. – Il s’est déjà réveillé il y a quelques jours, avant que le réveil ne sonne. (Passé composé)
• Soon, he will wake up already when he has had enough sleep. – Bientôt, il se réveillera déjà quand il aura suffisamment dormi. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec waking up already et traductions

• Waking up already is key to a productive day. – Se réveiller déjà est essentiel pour une journée productive. (Présent)
• Waking up already saved him a lot of time yesterday. – Se réveiller déjà lui a fait gagner beaucoup de temps hier. (Passé composé)
• Waking up already will become his new habit soon. – Se réveiller déjà deviendra bientôt sa nouvelle habitude. (Futur simple)