This article explores various expressions for Vomiting in Tagalog. The basic translation of Vomiting is Pagsusuka.
Content that may interest you
Mga mensahe ng pag-ibig o pagkakaibigan / Messages of love or friendship
Vomiting – 30 Ways to Say It and Related Ideas
Synonyms of the Source Term
| Term in source language | Traduction in Tagalog | Example source | Traduction of the example |
|---|---|---|---|
| Throw Up | Sumuka | He began to throw up after the meal. | Nagsimula siyang sumuka pagkatapos ng pagkain. |
| Puke | Sumuka | I felt like I was going to puke. | Pakiramdam ko ay baka ako’y sumuka. |
| Emesis | Emesis | The patient showed signs of emesis. | Ipinakita ng pasyente ang mga palatandaan ng emesis. |
| Regurgitation | Pagbabalik ng laman | Regurgitation can be a symptom of food poisoning. | Ang pagbabalik ng laman ay maaaring sintomas ng food poisoning. |
| Upchuck | Sumuka | He started to upchuck after the roller coaster ride. | Nagsimula siyang sumuka pagkatapos sumakay sa roller coaster. |
| Hurl | Sumuka | The rough seas made him hurl. | Ang magulong dagat ay nagpaganyak sa kanya na sumuka. |
| Spew | Magbuga | The chemicals caused him to spew uncontrollably. | Ang mga kemikal ay nagpahina sa kanya upang magbuga nang walang kontrol. |
| Retch | Pagsubok na sumuka | He was retching but managed to hold it back. | Nagreretche siya ngunit nagawa niyang pigilan ito. |
| Barf | Sumuka | The sight of spoiled food made her barf. | Ang itsura ng sirang pagkain ay nagpagawas sa kanya ng sumuka. |
| Chunder | Sumuka | After the prank, he chundered in the trash can. | Pagkatapos ng biro, siya ay sumuka sa basurahan. |
Translate your text from English to Tagalog
Translate your text
1°) Copy your text into the left box. 2°) The same text will appear on the right. 3°) Click the translation button to translate it.
Analogies and Metaphors
| Term in source language | Traduction in Tagalog | Example source | Traduction of the example |
|---|---|---|---|
| Vomiting like a fountain | Parang bukal | After the flu, he was vomiting like a fountain. | Pagkatapos ng trangkaso, siya ay sumuka parang bukal. |
| Vomiting like a waterfall | Parang talon | Her vomiting was relentless, like a waterfall. | Ang kanyang pagsusuka ay walang tigil, parang talon. |
| Vomiting like a broken dam | Parang sirang dam | He vomited uncontrollably, like a broken dam releasing water. | Siya ay sumuka nang walang kontrol, parang sirang dam na nagpapakawala ng tubig. |
| Vomiting as if opening a floodgate | Parang pagbubukas ng dambuhalang pinto ng tubig | When the food hit his stomach, he vomited as if opening a floodgate. | Nang tumama ang pagkain sa kanyang tiyan, siya ay sumuka na parang nagbubukas ng dambuhalang pinto ng tubig. |
| Vomiting like stormy waves | Parang alon ng bagyo | The sound of his vomiting was like stormy waves crashing. | Ang tunog ng kanyang pagsusuka ay parang alon ng bagyo na bumabagsak. |
Associations of Ideas
| Term in source language | Traduction in Tagalog | Example source | Traduction of the example |
|---|---|---|---|
| Nausea | Pagduduwal | Nausea often precedes vomiting. | Ang pagduduwal ay madalas na nauuna sa pagsusuka. |
| Sickness | Karamdaman | He felt severe sickness before vomiting. | Naramdaman niya ang matinding karamdaman bago sumuka. |
| Disgust | Pagkasuklam | The smell evoked disgust, leading to vomiting. | Ang amoy ay nagdulot ng pagkasuklam na nagbunsod ng pagsusuka. |
| Relief | Ginhawa | Sometimes, vomiting brings a sense of relief. | Minsan, ang pagsusuka ay nagdadala ng pakiramdam ng ginhawa. |
Words Formed from the Source Term
| Term in source language | Traduction in Tagalog | Example source | Traduction of the example |
|---|---|---|---|
| Vomiter | Tagasumuka | The vomiter was quickly assisted by the staff. | Ang tagasumuka ay agad na tinulungan ng mga staff. |
| Vomiting Episode | Pag-atake ng pagsusuka | He experienced a vomiting episode after the meal. | Naranasan niya ang isang pag-atake ng pagsusuka pagkatapos ng pagkain. |
| Post-vomiting | Pagkatapos ng pagsusuka | She felt weak in a post-vomiting state. | Naramdaman niya ang panghihina pagkatapos ng pagsusuka. |
| Pre-vomiting | Bago ang pagsusuka | Doctors monitor symptoms during the pre-vomiting phase. | Binabantayan ng mga doktor ang mga sintomas sa bago ang pagsusuka. |
Conclusion
In this article, we explored a wide range of expressions for Vomiting in Tagalog. While the basic translation is Pagsusuka, the synonyms, analogies, associations, and derived terms provide a multifaceted view of this bodily function. These variations highlight both the clinical and colloquial nature of language, emphasizing context and nuance in expression.
