Very good in french – 30 Ways to Say It and Related Ideas

Introduction

This article explores the many ways to express the idea of Very good in french. Whether discussing quality, performance, or simply conveying a positive sentiment, translating « very good » into French offers a variety of expressions that capture subtle nuances. The article is organized into four sections—synonyms, analogies and metaphors, associations of ideas, and derivative expressions—each presented in a table with practical examples.

Synonyms of the Source Term

The table below lists 8 common synonyms for Very good in french with their French translations and contextual examples.

Articles relatifs :

Term in Source Language	Translation in French	Example Source	Translation of the Example
Very good	Très bien	The meal was very good.	Le repas était très bien.
Excellent	Excellent(e)	She did an excellent job.	Elle a fait un travail excellent.
Superb	Superbe	Their performance was superb.	Leur performance était superbe.
Formidable	Formidable	It was a formidable achievement.	C’était une réalisation formidable.
Fantastic	Fantastique	The view from the top was fantastic.	La vue du sommet était fantastique.
Splendid	Splendide	We had a splendid time at the party.	Nous avons passé un moment splendide à la fête.
Remarkable	Remarquable	His progress in art is remarkable.	Ses progrès en art sont remarquables.
Amazing	Incroyable	The concert was amazing.	Le concert était incroyable.

These synonyms provide a range of ways to express Very good in french, each capturing a slightly different aspect of quality.

Analogies and Metaphors

The table below presents 8 creative analogies and metaphors that capture the essence of something being very good in French.

Term in Source Language	Translation in French	Example Source	Translation of the Example
As bright as the morning sun	Aussi radieux que le soleil du matin	Her performance was as bright as the morning sun.	Sa performance était aussi radieuse que le soleil du matin.
Like a masterpiece in motion	Comme un chef-d’œuvre en mouvement	The play was like a masterpiece in motion.	La pièce était comme un chef-d’œuvre en mouvement.
As flawless as a diamond	Aussi parfait qu’un diamant	His technique is as flawless as a diamond.	Sa technique est aussi parfaite qu’un diamant.
Like pure gold	Comme de l’or pur	Her advice was like pure gold.	Ses conseils étaient comme de l’or pur.
As refreshing as a cool breeze	Aussi rafraîchissant qu’une brise légère	His remarks were as refreshing as a cool breeze.	Ses remarques étaient aussi rafraîchissantes qu’une brise légère.
Like a burst of sunshine	Comme une explosion de soleil	The moment felt like a burst of sunshine.	Le moment ressemblait à une explosion de soleil.
As satisfying as a perfect note	Aussi satisfaisant qu’une note parfaite	The ending was as satisfying as a perfect note.	La fin était aussi satisfaisante qu’une note parfaite.
Like the pinnacle of excellence	Comme le summum de l’excellence	That achievement is like the pinnacle of excellence.	Cette réalisation est comme le summum de l’excellence.

These analogies and metaphors vividly illustrate the exceptional quality implied by Very good in french.

Associations of Ideas

The table below highlights 7 related concepts that are often associated with the idea of being very good.

Term in Source Language	Translation in French	Example Source	Translation of the Example
Quality	Qualité	High quality products are always sought after.	Les produits de haute qualité sont toujours recherchés.
Excellence	Excellence	Striving for excellence is a noble goal.	Chercher l’excellence est un objectif noble.
Perfection	Perfection	The artist aimed for perfection in every detail.	L’artiste visait la perfection dans chaque détail.
Outstanding	Exceptionnel(le)	The service provided was outstanding.	Le service fourni était exceptionnel.
Superior	Supérieur(e)	This design is superior in every aspect.	Ce design est supérieur à tous égards.
First-rate	De première classe	They provided first-rate customer support.	Ils ont fourni un support client de première classe.
Top-notch	De haut niveau	The craftsmanship in this piece is top-notch.	Le savoir-faire dans cette pièce est de haut niveau.

These related ideas underscore the overall level of quality that defines something as very good.

Words Formed from the Source Term

Finally, here are 7 derivative phrases and compound expressions based on Very good in french that are used in everyday conversation.

Term in Source Language	Translation in French	Example Source	Translation of the Example
Very well	Très bien	She performed very well in the exam.	Elle a très bien réussi l’examen.
Exceptionally good	Exceptionnellement bon(ne)	The results were exceptionally good.	Les résultats étaient exceptionnellement bons.
Superbly executed	Exécuté(e) superbement	The project was superbly executed.	Le projet a été exécuté superbement.
Impressively effective	Impressionnant(e) et efficace	Their approach is impressively effective.	Leur approche est impressionnante et efficace.
Remarkably fine	Remarquablement bien	The design details are remarkably fine.	Les détails du design sont remarquablement bien réalisés.
Outright excellent	Carrément excellent(e)	The solution provided was outright excellent.	La solution fournie était carrément excellente.
A cut above	Au-dessus du lot	Her work is a cut above the rest.	Son travail est au-dessus du lot.

These derivative expressions demonstrate how the idea of Very good in french can be adapted into everyday phrases that emphasize superior quality.

Conclusion

In conclusion, expressing Very good in french involves a rich assortment of expressions. From direct synonyms to inventive metaphors, related concepts, and derivative phrases, each form provides a unique nuance to describe exceptional quality and excellence in French. Selecting the right expression depends on context, allowing you to communicate that something is truly very good.