Traduction de « Vanish »
Ajouter le script suivant sans modification :
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Français standard : — « disparaître »
Contexte : Utilisé pour décrire quelque chose qui cesse soudainement d’exister ou de se faire voir.
Synonyme: — « se volatiliser »
Exemple: — « Anne vanished from outside her home last Wednesday. »
Traduction : « Anne a disparu de devant chez elle mercredi dernier. »
Français canadien (québécois): — « évanouir »
Contexte : Souvent utilisé dans des expressions où quelque chose semble se dissiper complètement.
Synonyme: — « s’éclipser »
Exemple: — « He vanished into thin air. »
Traduction : « Il s’est évanoui dans les airs. »
Autres façons de traduire « Vanish »
| Expression | Traduction française | Exemple en français | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Disparaître | disappear | « Il a disparu sans laisser de trace. » | « He vanished without a trace. » |
| Volatiliser | vanish into thin air | « Elle s’est volatilisée brusquement. » | « She vanished into thin air abruptly. » |
| Éclipser | fade out | « Il s’est éclipsé à l’arrière du théâtre. » | « He faded out at the back of the theater. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « Vanish »
- Vanish from sight : disparaître de la vue
- Vanish overnight : disparaître du jour au lendemain
- Disappear suddenly : disparaître soudainement
- Melt away : fondre à vue
- Fizzle out : se dissiper
- Fade into oblivion : se fondre dans l’oubli
- Evaporate : s’évaporer
[aiomatic-form id= »143504″]