Option 1 : twist / rebondissement
Terme et traduction : twist / rebondissement
Variantes dérivées : plot twist / rebondissement de l’intrigue, unexpected twist / rebondissement inattendu
Exemples de phrases en anglais avec twist et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction française |
|---|---|---|
| Présent | The twist intrigues the audience. | Le rebondissement intrigue le public. |
| Passé composé | The twist surprised the viewers. | Le rebondissement a surpris les spectateurs. |
| Futur simple | The twist will change the story. | Le rebondissement changera l’histoire. |
Explications : Le terme twist lorsqu’il est utilisé pour signifier un rebondissement fait référence à une tournure inattendue dans une intrigue. Son étymologie provient du verbe anglais « to twist » signifiant « tordre » ou « tourner », ce qui évoque l’idée d’un changement soudain dans le récit.
Option 2 : twist / tournant
Terme et traduction : twist / tournant
Variantes dérivées : critical twist / tournant critique, decisive twist / tournant décisif
Exemples de phrases en anglais avec twist et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction française |
|---|---|---|
| Présent | The twist marks a turning point in the adventure. | Le tournant marque un moment clé de l’aventure. |
| Passé composé | The twist altered the course of events yesterday. | Le tournant a modifié le cours des événements hier. |
| Futur simple | The twist will determine the future of the characters. | Le tournant déterminera l’avenir des personnages. |
Explications : Dans cette option, le terme twist est interprété comme un tournant clé dans le récit, indiquant un changement déterminant dans le déroulement d’une histoire. Cette utilisation joue sur l’idée de « tourner » vers une nouvelle direction.
Option 3 : twist / vrille
Terme et traduction : twist / vrille
Variantes dérivées : dizzying twist / vrille vertigineuse, aerial twist / vrille aérienne
Exemples de phrases en anglais avec twist et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction française |
|---|---|---|
| Présent | The twist causes the plane to enter a dangerous spin. | La vrille fait entrer l’avion dans une rotation dangereuse. |
| Passé composé | The twist forced the dancer into a sharp spin. | La vrille a poussé la danseuse à exécuter une rotation brusque. |
| Futur simple | The twist will propel the skater into an impressive spin. | La vrille propulsera le patineur dans une rotation impressionnante. |
Explications : Dans ce contexte, twist est employé pour désigner une vrille, c’est-à-dire un mouvement de rotation rapide et parfois imprévisible. L’image évoquée rappelle le mouvement de rotation qui peut déstabiliser, d’où sa connotation dynamique.
Option 4 : twist / torsion
Terme et traduction : twist / torsion
Variantes dérivées : mechanical twist / torsion mécanique, molecular twist / torsion moléculaire
Exemples de phrases en anglais avec twist et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction française |
|---|---|---|
| Présent | The twist applies pressure to the metal rod. | La torsion exerce une pression sur la tige métallique. |
| Passé composé | The twist weakened the structure last night. | La torsion a affaibli la structure la nuit dernière. |
| Futur simple | The twist will test the material’s resilience tomorrow. | La torsion mettra à l’épreuve la résistance du matériau demain. |
Explications : Ici, twist est utilisé dans un sens technique pour désigner une torsion, c’est-à-dire l’action de tordre un objet. Cette acception est courante dans les domaines de la mécanique et de la physique, où le terme exprime l’effet d’une force appliquée en rotation.
Option 5 : twist / retournement
Terme et traduction : twist / retournement
Variantes dérivées : sudden twist / retournement brutal, dramatic twist / retournement dramatique
Exemples de phrases en anglais avec twist et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction française |
|---|---|---|
| Présent | The twist completely reverses the fortune of the protagonist. | Le retournement inverse complètement la fortune du protagoniste. |
| Passé composé | The twist unsettled the audience during the match. | Le retournement a dérouté le public pendant le match. |
| Futur simple | The twist will add excitement to the finale. | Le retournement apportera de l’excitation à la finale. |
Explications : Dans cette utilisation, twist est interprété comme un retournement dramatique, indiquant un changement radical dans le déroulement d’une situation. Cette acception est particulièrement prisée dans la narration pour créer la surprise.
Option 6 : twist / inversion
Terme et traduction : twist / inversion
Variantes dérivées : complete twist / inversion complète, unexpected inversion / inversion inattendue
Exemples de phrases en anglais avec twist et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction française |
|---|---|---|
| Présent | The twist results in an inversion of roles among the characters. | Le twist entraîne une inversion des rôles parmi les personnages. |
| Passé composé | The twist upended the established order yesterday. | Le twist a renversé l’ordre établi hier. |
| Futur simple | The twist will spark an inversion in opinions soon. | Le twist suscitera bientôt une inversion des opinions. |
Explications : Ici, twist est employé pour signifier une inversion, marquant un renversement inattendu dans la dynamique des événements. Cette utilisation souligne le caractère imprévisible des changements de situation.
Option 7 : twist / enroulement
Terme et traduction : twist / enroulement
Variantes dérivées : smooth twist / enroulement fluide, double twist / double enroulement
Exemples de phrases en anglais avec twist et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction française |
|---|---|---|
| Présent | The twist wraps the rope around the pole. | L’enroulement fait se poser la corde autour du poteau. |
| Passé composé | The twist formed a tight enroulement during the storm. | L’enroulement s’est formé de manière serrée pendant la tempête. |
| Futur simple | The twist will create an artistic enroulement in the sculpture. | L’enroulement donnera une allure artistique à la sculpture. |
Explications : Dans ce cas, twist est traduit par enroulement, illustrant l’action de s’enrouler ou de se tordre en formant une spirale. Ce sens est souvent utilisé pour décrire des mouvements continus et harmonieux.
Option 8 : twist / coup de théâtre
Terme et traduction : twist / coup de théâtre
Variantes dérivées : stunning twist / coup de théâtre époustouflant, shocking twist / coup de théâtre choquant
Exemples de phrases en anglais avec twist et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction française |
|---|---|---|
| Présent | The twist steals the scene with a dramatic coup de théâtre. | Le coup de théâtre vole la scène de manière dramatique. |
| Passé composé | The twist amazed everyone with an unexpected coup de théâtre yesterday. | Le coup de théâtre imprévu a émerveillé tout le monde hier. |
| Futur simple | The twist will redefine the play as a spectacular coup de théâtre. | Le coup de théâtre redéfinira la pièce de manière spectaculaire. |
Explications : Dans cette dernière option, twist est employé pour signifier un véritable coup de théâtre, soulignant un retournement de situation imprévu qui capte l’attention du public. Cette expression dramatique puise ses origines dans le monde du théâtre et de la narration surprenante.
Conclusion
Ainsi, twist et ses Variantes dérivées peuvent être traduits par :
- twist : rebondissement
- twist : tournant
- twist : vrille
- twist : torsion
- twist : retournement
- twist : inversion
- twist : enroulement
- twist : coup de théâtre
