Identical twins / Jumeaux identiques
Variantes dérivées :
- Identical twin – Jumeau identique
- Monozygotic twins – Jumeaux monozygotes
Exemples de phrases en anglais avec Identical twins et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction française |
|---|---|---|
| Présent | They are identical twins. | Ils sont des jumeaux identiques. |
| Passé composé | They have been identified as identical twins since birth. | Ils ont été identifiés comme des jumeaux identiques depuis leur naissance. |
| Futur simple | They will celebrate as identical twins in their hometown. | Ils célébreront en tant que jumeaux identiques dans leur ville natale. |
Explications : Le terme Identical twins désigne des jumeaux partageant exactement le même patrimoine génétique. Son origine vient du latin « identicus » signifiant « identique », et il est communément utilisé dans les contextes scientifiques et quotidiens pour souligner la ressemblance parfaite.
Exemples de phrases en anglais avec Identical twin et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction française |
|---|---|---|
| Présent | He is an identical twin. | Il est un jumeau identique. |
| Passé composé | He has been recognized as an identical twin since childhood. | Il a été reconnu comme un jumeau identique depuis son enfance. |
| Futur simple | He will always cherish being an identical twin. | Il chérira toujours le fait d’être un jumeau identique. |
Explications : L’utilisation du singulier dans Identical twin permet de se concentrer sur l’individu qui fait partie du duo identique. Il est souvent utilisé dans des contextes personnels ou narratifs.
Exemples de phrases en anglais avec Monozygotic twins et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction française |
|---|---|---|
| Présent | Monozygotic twins share the same DNA. | Les jumeaux monozygotes partagent le même ADN. |
| Passé composé | Scientists have studied monozygotic twins extensively. | Les scientifiques ont étudié les jumeaux monozygotes de manière approfondie. |
| Futur simple | Researchers will uncover more about monozygotic twins in the future. | Les chercheurs découvriront davantage sur les jumeaux monozygotes à l’avenir. |
Explications : Ce terme met en avant l’aspect biologique précis des jumeaux nés d’un seul ovule fécondé. Son étymologie, d’origine grecque, insiste sur l’unicité de l’ovule initial, renforçant la notion d’identité génétique.
Fraternal twins / Jumeaux fraternels
Variantes dérivées :
- Fraternal twin – Jumeau fraternel
- Dizygotic twins – Jumeaux dizygotes
Exemples de phrases en anglais avec Fraternal twins et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction française |
|---|---|---|
| Présent | They are fraternal twins. | Ils sont des jumeaux fraternels. |
| Passé composé | They have been recognized as fraternal twins since infancy. | Ils ont été reconnus comme des jumeaux fraternels depuis leur petite enfance. |
| Futur simple | They will compete as fraternal twins in the tournament. | Ils concourront en tant que jumeaux fraternels dans le tournoi. |
Explications : Le terme Fraternal twins décrit des jumeaux qui, bien que nés ensemble et partageant un environnement commun, ne possèdent pas le même ADN. Il est issu de l’adjectif « fraternel » indiquant une relation de frère.
Exemples de phrases en anglais avec Fraternal twin et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction française |
|---|---|---|
| Présent | He is a fraternal twin. | Il est un jumeau fraternel. |
| Passé composé | He has always been proud to be a fraternal twin. | Il a toujours été fier d’être un jumeau fraternel. |
| Futur simple | He will travel with his fraternal twin next year. | Il voyagera avec son jumeau fraternel l’année prochaine. |
Explications : L’utilisation du singulier dans Fraternal twin met en lumière l’individu au sein d’une relation fraternelle, soulignant la proximité tout en établissant une distinction génétique.
Exemples de phrases en anglais avec Dizygotic twins et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction française |
|---|---|---|
| Présent | Dizygotic twins often look different. | Les jumeaux dizygotes se ressemblent moins. |
| Passé composé | Researchers have observed dizygotic twins in many studies. | Les chercheurs ont observé des jumeaux dizygotes dans de nombreuses études. |
| Futur simple | Experts will analyze dizygotic twins to explore genetic diversity. | Les experts analyseront les jumeaux dizygotes pour explorer la diversité génétique. |
Explications : Le terme Dizygotic twins souligne l’origine biologique distincte, où deux ovules sont fécondés séparément. Cette expression trouve ses racines dans la terminologie médicale.
Conjoined twins / Jumeaux siamois
Variantes dérivées :
- Conjoined twin – Jumeau siamois
- Siamese twins – Jumeaux siamois
Exemples de phrases en anglais avec Conjoined twins et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction française |
|---|---|---|
| Présent | Conjoined twins share a part of their body. | Les jumeaux siamois partagent une partie de leur corps. |
| Passé composé | The documentary featured conjoined twins last year. | Le documentaire présentait des jumeaux siamois l’année dernière. |
| Futur simple | Surgeons will operate on conjoined twins tomorrow. | Les chirurgiens opéreront des jumeaux siamois demain. |
Explications : Le terme Conjoined twins décrit des jumeaux physiquement reliés, phénomène qui suscite autant d’étonnement que de compassion. Son usage s’est imposé dans le langage courant et médical.
Exemples de phrases en anglais avec Conjoined twin et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction française |
|---|---|---|
| Présent | She is a conjoined twin. | Elle est une jumeau siamois. |
| Passé composé | Her conjoined twin was acknowledged early in life. | Son jumeau siamois a été reconnu dès son plus jeune âge. |
| Futur simple | Her conjoined twin will receive special care. | Son jumeau siamois bénéficiera de soins particuliers. |
Explications : Ici, le singulier Conjoined twin est employé pour mettre en relief un individu spécifique faisant partie d’un duo physiquement lié.
Exemples de phrases en anglais avec Siamese twins et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction française |
|---|---|---|
| Présent | Siamese twins require unique medical attention. | Les jumeaux siamois nécessitent une attention médicale particulière. |
| Passé composé | Siamese twins were once considered une curiosité. | Les jumeaux siamois étaient autrefois considérés comme une curiosité. |
| Futur simple | Siamese twins will benefit from advanced treatments. | Les jumeaux siamois bénéficieront de traitements avancés. |
Explications : L’expression Siamese twins tire son origine d’un cas célèbre et est historiquement utilisée pour décrire ce phénomène, bien qu’elle soit aujourd’hui moins privilégiée.
Mirror twins / Jumeaux miroirs
Variantes dérivées :
- Mirror twin – Jumeau miroir
Exemples de phrases en anglais avec Mirror twins et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction française |
|---|---|---|
| Présent | Mirror twins have reversed physical features. | Les jumeaux miroirs présentent des traits physiques inversés. |
| Passé composé | Researchers observed mirror twins in a recent study. | Les chercheurs ont observé des jumeaux miroirs dans une étude récente. |
| Futur simple | Doctors will examine mirror twins for genetic clues. | Les médecins examineront les jumeaux miroirs pour trouver des indices génétiques. |
Explications : Le terme Mirror twins désigne des jumeaux dont les caractéristiques corporelles se reflètent presque comme dans un miroir, d’où l’emploi du mot « mirror ».
Exemples de phrases en anglais avec Mirror twin et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction française |
|---|---|---|
| Présent | He is a mirror twin. | Il est un jumeau miroir. |
| Passé composé | He has always been identified as a mirror twin. | Il a toujours été identifié comme un jumeau miroir. |
| Futur simple | He will be studied as a mirror twin next month. | Il sera étudié en tant que jumeau miroir le mois prochain. |
Explications : Ce variant souligne la forme individuelle du phénomène, mettant en avant le caractère miroir de ses attributs physiques.
Twin brothers / Frères jumeaux
Variantes dérivées :
- Twin brother – Frère jumeau
Exemples de phrases en anglais avec Twin brothers et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction française |
|---|---|---|
| Présent | Twin brothers share an unbreakable bond. | Les frères jumeaux partagent un lien indéfectible. |
| Passé composé | The twin brothers have achieved success together. | Les frères jumeaux ont réussi ensemble. |
| Futur simple | The twin brothers will embark on a new adventure. | Les frères jumeaux se lanceront dans une nouvelle aventure. |
Explications : L’expression Twin brothers met en évidence la relation fraternelle entre deux frères nés en même temps, souvent associés à une complicité particulière.
Exemples de phrases en anglais avec Twin brother et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction française |
|---|---|---|
| Présent | He is a twin brother. | Il est un frère jumeau. |
| Passé composé | He has always been close to his twin brother. | Il a toujours été proche de son frère jumeau. |
| Futur simple | He will celebrate his twin brother’s birthday soon. | Il fêtera bientôt l’anniversaire de son frère jumeau. |
Explications : Ce variant au singulier met l’accent sur l’individualité et l’importance personnelle du lien fraternel dans divers contextes.
Twin sisters / Sœurs jumelles
Variantes dérivées :
- Twin sister – Sœur jumelle
Exemples de phrases en anglais avec Twin sisters et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction française |
|---|---|---|
| Présent | Twin sisters often share everything. | Les sœurs jumelles partagent souvent tout. |
| Passé composé | The twin sisters have excelled in academics. | Les sœurs jumelles ont excellé dans leurs études. |
| Futur simple | The twin sisters will travel together next summer. | Les sœurs jumelles voyageront ensemble l’été prochain. |
Explications : L’expression Twin sisters renforce l’idée d’un lien intime et fort entre deux sœurs partageant la même naissance et de nombreux aspects de leur vie.
Exemples de phrases en anglais avec Twin sister et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction française |
|---|---|---|
| Présent | She is a twin sister. | Elle est une sœur jumelle. |
| Passé composé | She has always cherished her twin sister. | Elle a toujours chéri sa sœur jumelle. |
| Futur simple | She will support her twin sister in every project. | Elle soutiendra sa sœur jumelle dans chaque projet. |
Explications : Le singulier Twin sister permet de focaliser l’attention sur l’individualité de l’une des sœurs, tout en rappelant le lien indéfectible partagé entre elles.
Twin set / Paire de jumeaux
Variantes dérivées :
- Twin pair – Paire jumelle
Exemples de phrases en anglais avec Twin set et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction française |
|---|---|---|
| Présent | The twin set performed remarkably on stage. | La paire de jumeaux a performé remarquablement sur scène. |
| Passé composé | The twin set has always been admired for their talent. | La paire de jumeaux a toujours été admirée pour leur talent. |
| Futur simple | The twin set will appear in the new movie. | La paire de jumeaux apparaîtra dans le nouveau film. |
Explications : Le terme Twin set est généralement utilisé dans un contexte informel ou médiatique pour désigner un duo de jumeaux se produisant ensemble, souvent dans le domaine artistique.
Exemples de phrases en anglais avec Twin pair et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction française |
|---|---|---|
| Présent | They form a twin pair. | Ils forment une paire jumelle. |
| Passé composé | They have been known as a twin pair since childhood. | Ils sont connus comme une paire jumelle depuis leur enfance. |
| Futur simple | They will be recognized as a twin pair at the awards ceremony. | Ils seront reconnus comme une paire jumelle lors de la cérémonie des récompenses. |
Explications : L’expression Twin pair renforce la notion d’un groupe de deux, mettant en avant l’unité et la complémentarité des jumeaux.
Gemini / Gémeaux
Variantes dérivées :
- Gemini twins – Jumeaux Gémeaux
Exemples de phrases en anglais avec Gemini et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction française |
|---|---|---|
| Présent | Gemini symbolizes the dual nature of life. | Les Gémeaux symbolisent la double nature de la vie. |
| Passé composé | Astrologers studied Gemini extensively last year. | Les astrologues ont étudié les Gémeaux de manière approfondie l’année dernière. |
| Futur simple | Many will follow the trends of Gemini in the coming months. | Beaucoup suivront les tendances des Gémeaux dans les mois à venir. |
Explications : Le terme Gemini fait référence au signe astrologique des Gémeaux, issu du latin « gemini » signifiant « jumeaux », et est associé à la dualité, tant sur le plan symbolique que culturel.
Exemples de phrases en anglais avec Gemini twins et traductions
| Temps | Phrase en anglais | Traduction française |
|---|---|---|
| Présent | Gemini twins are celebrated for their dynamic energy. | Les jumeaux Gémeaux sont célébrés pour leur énergie dynamique. |
| Passé composé | Gemini twins participated in the cultural festival last summer. | Les jumeaux Gémeaux ont participé au festival culturel l’été dernier. |
| Futur simple | Gemini twins will join the charity event next month. | Les jumeaux Gémeaux se joindront à l’événement caritatif le mois prochain. |
Explications : L’ajout de Gemini twins précise l’aspect jumeau associé au signe astrologique, illustrant ainsi la dualité intrinsèque du concept.
Conclusion
Ainsi, twins et ses Variantes dérivées peuvent être traduits par :
- Identical twins – Jumeaux identiques
- Fraternal twins – Jumeaux fraternels
- Conjoined twins – Jumeaux siamois
- Mirror twins – Jumeaux miroirs
- Twin brothers – Frères jumeaux
- Twin sisters – Sœurs jumelles
- Twin set – Paire de jumeaux
- Gemini – Gémeaux
