« Try again » in: [gt-link lang= »de » label= »Deutsch » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »Italiano » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »en » label= »English » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »Espanol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »tl » label= »Filipino » widget_look= »flags_name »]
Try again / Réessayer
- Formes dérivées : tried again, trying again
- Exemple en anglais (Présent) : « I always try again when at first the idea seems to fail – sometimes a spark comes from the mess! »
- Exemple en français (Présent) : « J’essaie toujours de réessayer quand l’idée initiale semble foirer – parfois, c’est dans le bazar qu’il y a une étincelle ! »
- Exemple en anglais (Passé simple) : « Yesterday, I tried again, despite the setbacks, and made progress worth celebrating. »
- Exemple en français (Passé simple) : « Hier, je réessayai, malgré les obstacles, et je fis des progrès qui méritèrent d’être célébrés. »
- Exemple en anglais (Futur simple) : « Tomorrow, I’ll try again – who knows what breakthrough might happen? »
- Exemple en français (Futur simple) : « Demain, je réessaierai – qui sait quelle percée pourrait survenir ? »
- Contexte : Un classique, non ? Quand ça coince, on se ressaisit et on réessaie, parce qu’il faut parfois persévérer – c’est le sel de l’aventure.
[translatex_box_custom source= »en » target= »fr » history= »off » text= » »]
Give it another go / Retenter sa chance
- Formes dérivées : gave it another go, giving it another go
- Exemple en anglais (Présent) : « I give it another go every time I face a stubborn puzzle – it might just work out! »
- Exemple en français (Présent) : « Je retente ma chance chaque fois que je fais face à un casse-tête obstiné – il se peut bien que ça marche ! »
- Exemple en anglais (Passé simple) : « Yesterday, she gave it another go, and surprisingly, discovered a neat solution. »
- Exemple en français (Passé simple) : « Hier, elle retentit sa chance et, de manière surprenante, découvrit une solution astucieuse. »
- Exemple en anglais (Futur simple) : « Tomorrow, we’ll give it another go – maybe the outcome will be completely unexpected. »
- Exemple en français (Futur simple) : « Demain, nous retenterons notre chance – peut-être que le résultat sera totalement inattendu ! »
- Contexte : Une expression sympathique, qui suggère qu’il ne faut jamais baisser les bras, même quand on est à deux doigts d’abandonner – c’est un clin d’œil à notre persévérance.
Attempt again / Essayer encore
- Formes dérivées : attempted again, attempting again
- Exemple en anglais (Présent) : « Every time I hit a roadblock, I attempt again – it’s a process of trial and error, really. »
- Exemple en français (Présent) : « Chaque fois que je rencontre un obstacle, j’essaie encore – c’est vraiment un jeu d’essais et d’erreurs. »
- Exemple en anglais (Passé simple) : « Yesterday, he attempted again with renewed vigor, and it paid off big time. »
- Exemple en français (Passé simple) : « Hier, il essaya encore avec une vigueur retrouvée, et cela porta ses fruits éclatants. »
- Exemple en anglais (Futur simple) : « Tomorrow, I’ll attempt again, because giving up is never an option in my book. »
- Exemple en français (Futur simple) : « Demain, j’essaierai encore, car abandonner n’est jamais une option pour moi. »
- Contexte : Un petit conseil amical : quand ça ne marche pas du premier coup, il suffit d’essayer encore – et parfois, c’est le secret de la réussite.
Have another go / Se relancer
- Formes dérivées : had another go, having another go
- Exemple en anglais (Présent) : « I have another go at my challenging projects – a little reset never hurt anyone. »
- Exemple en français (Présent) : « Je me relance sur mes projets difficiles – un petit redémarrage ne fait jamais de mal, hein ! »
- Exemple en anglais (Passé simple) : « Yesterday, he had another go at the puzzle, this time with a fresh perspective. »
- Exemple en français (Passé simple) : « Hier, il se relança sur l’énigme, cette fois avec un regard neuf. »
- Exemple en anglais (Futur simple) : « Tomorrow, we’ll have another go – there’s always a chance for improvement. »
- Exemple en français (Futur simple) : « Demain, nous nous relancerons – il y a toujours une chance de mieux faire. »
- Contexte : Se relancer, c’est oser redémarrer après un échec. C’est comme dire « On remet ça ! » avec une pointe d’optimisme.
Do it again / Refaire l’essai
- Formes dérivées : did it again, doing it again
- Exemple en anglais (Présent) : « I do it again because sometimes, repetition is the key to getting it right – you know what I mean? »
- Exemple en français (Présent) : « Je refais l’essai parce que parfois, la répétition est la clé pour réussir – tu vois ce que je veux dire ? »
- Exemple en anglais (Passé simple) : « Yesterday, she did it again with a new technique that surprised everyone. »
- Exemple en français (Passé simple) : « Hier, elle refit l’essai avec une nouvelle technique qui surprit tout le monde. »
- Exemple en anglais (Futur simple) : « Tomorrow, I’ll do it again and hopefully nail it this time – fingers crossed! »
- Exemple en français (Futur simple) : « Demain, je referai l’essai et, espérons-le, je réussirai cette fois-ci – on croise les doigts ! »
- Contexte : Parfois, refaire l’essai, c’est accepter que la première tentative n’était qu’un début – et c’est comme ça qu’on progresse, petit à petit.
Try once more / Essayer une fois de plus
- Formes dérivées : tried once more, trying once more
- Exemple en anglais (Présent) : « I try once more, even when the odds seem against me – sometimes fortune favors the bold. »
- Exemple en français (Présent) : « J’essaie une fois de plus, même quand tout semble contre moi – parfois, la chance sourit aux audacieux ! »
- Exemple en anglais (Passé simple) : « Yesterday, he tried once more and, lo and behold, cracked the code! »
- Exemple en français (Passé simple) : « Hier, il essaya encore une fois et, oh surprise, il déchiffra le code ! »
- Exemple en anglais (Futur simple) : « Tomorrow, I’ll try once more – it’s all about persistence, isn’t it? »
- Exemple en français (Futur simple) : « Demain, j’essaierai une fois de plus – après tout, la persévérance paie, non ? »
- Contexte : Essayer une fois de plus, c’est cette lueur de courage qui nous pousse à persévérer, même quand tout semble sombre – un vrai acte de foi en soi-même.
Reattempt / Réitérer
- Formes dérivées : reattempted, reattempting
- Exemple en anglais (Présent) : « I reattempt my goals when I stumble – it’s like taking a deep breath and pressing on. »
- Exemple en français (Présent) : « Je réitère mes efforts lorsque je trébuche – c’est comme prendre une grande inspiration et continuer à avancer. »
- Exemple en anglais (Passé simple) : « Yesterday, he reattempted the challenge with newfound energy. »
- Exemple en français (Passé simple) : « Hier, il réitéra le défi avec une énergie nouvelle. »
- Exemple en anglais (Futur simple) : « Tomorrow, I’ll reattempt the task differently – maybe that’s the secret. »
- Exemple en français (Futur simple) : « Demain, je réitérerai la tâche d’une manière différente – c’est peut-être ça le secret. »
- Contexte : « Réitérer » marque l’acte de recommencer en tirant les leçons du passé – un mouvement réfléchi, presque philosophique, vers l’amélioration.
Take another shot / Tenter sa chance à nouveau
- Formes dérivées : took another shot, taking another shot
- Exemple en anglais (Présent) : « I take another shot at creative ideas every day – sometimes it fails, but sometimes it’s brilliant! »
- Exemple en français (Présent) : « Je tente ma chance à nouveau avec des idées créatives chaque jour – parfois ça rate, mais parfois c’est génial ! »
- Exemple en anglais (Passé simple) : « Yesterday, she took another shot at solving the mystery, and it paid off spectacularly. »
- Exemple en français (Passé simple) : « Hier, elle tenta sa chance à nouveau pour résoudre le mystère, et cela fut un succès éclatant. »
- Exemple en anglais (Futur simple) : « Tomorrow, I’ll take another shot at perfecting the design – wish me luck! »
- Exemple en français (Futur simple) : « Demain, je tenterai encore ma chance pour parfaire le design – croisez les doigts ! »
- Contexte : Tenter sa chance à nouveau, c’est prendre le risque une fois de plus, avec l’espoir que cette fois, ça marchera mieux – c’est audacieux, non ? »
Go for it again / Se remettre au défi
- Formes dérivées : went for it again, going for it again
- Exemple en anglais (Présent) : « I go for it again even after setbacks – sometimes, the challenge is half the fun. »
- Exemple en français (Présent) : « Je me remets au défi encore et encore, même après des échecs – parfois, le défi est en lui-même la moitié du plaisir ! »
- Exemple en anglais (Passé simple) : « Yesterday, he went for it again and surprised everyone with his persistence. »
- Exemple en français (Passé simple) : « Hier, il se remit au défi et surprit tout le monde par sa persévérance. »
- Exemple en anglais (Futur simple) : « Tomorrow, she’ll go for it again, proving that giving up is never an option. »
- Exemple en français (Futur simple) : « Demain, elle se remettra au défi, prouvant qu’abandonner n’est jamais une option. »
- Contexte : Se remettre au défi, c’est cette force intarissable de se lancer, de recommencer, malgré les obstacles – c’est vraiment inspirant.
Make another attempt / Faire une nouvelle tentative
- Formes dérivées : made another attempt, making another attempt
- Exemple en anglais (Présent) : « I make another attempt to refine my technique every day – sometimes it’s messy, but always a learning curve. »
- Exemple en français (Présent) : « Je fais une nouvelle tentative pour affiner ma technique chaque jour – parfois c’est le bazar, mais toujours une courbe d’apprentissage. »
- Exemple en anglais (Passé simple) : « Yesterday, she made another attempt, and that time, success was within reach. »
- Exemple en français (Passé simple) : « Hier, elle fit une nouvelle tentative, et cette fois, le succès était à portée de main. »
- Exemple en anglais (Futur simple) : « Tomorrow, I’ll make another attempt, because every failure is just a step towards mastery. »
- Exemple en français (Futur simple) : « Demain, je ferai une nouvelle tentative, car chaque échec est un pas de plus vers la réussite. »
- Contexte : Faire une nouvelle tentative, c’est se dire que le prochain essai est peut-être le bon – une invitation à persévérer malgré tout, avec une pointe d’espoir et de détermination.
